Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kl’ietkašša

   klietkašša

   klietka¹ Noun

   1) cage

   klietka² Noun

   2) ru: узор, клетка

   inessive, sg (klietkašša)

   hän’d’ä

   händä

   hiän¹ Pronoun

   he

   händä¹ Noun

   1) ru: хвост

   händä² Noun

   2) ru: конечная часть чего-л.

   händä³ Noun

   3) ru: перен. дети

   nominative, sg (händä)

   accusative, sg (händä)

   partitive, sg (händä)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   kaččuo

   kaččuo

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, глядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: осматривать, проверять

   kaččuo³ Verb

   3) ru: выбирать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: считать, расценивать

   infinitive I (kaččuo)

   n’ičevo, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   mečäššä

   mečäššä

   meččä¹ Noun

   1) forest

   meččä² Noun

   2) ru: древесина, срубленное дерево

   mečäštyä¹ Verb

   ru: охотиться

   indicative, prs, sg, conneg. (mečäššä)

   inessive, sg (mečäššä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mečäššä)

   n’ähä

   nähä

   nähä¹ Verb

   1) ru: видеть

   nähä² Verb

   2) ru: встретить, увидеть

   nähä³ Verb

   3) ru: испытывать, переживать что-л.

   nägie¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ Verb

   4) ru: видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ Verb

   5) ru: замечать

   nägie² Verb

   2) ru: видеть

   nägie³ Verb

   3) ru: замечать

   indicative, prs, pl, conneg. (nähä)

   infinitive I (nähä)

   – korvat

   korvat

   korva¹ Noun

   1) ear

   korva² Noun

   2) ru: ручка, ухо, ушко (у разных предметов)

   korva³ Noun

   3) ru: место около чего-л.

   nominative, pl (korvat)

   accusative, pl (korvat)

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   hörpäl’l’eh

   hörpälleh

   hörpälleh¹ Adverb

   ru: настороже; торчком

   , viluh

   viluh

   vilu¹ Noun

   ru: холод

   vilu¹ Adjective

   cold

   illative, sg (viluh)

   higeh

   higeh

   higi¹ Noun

   sweat, perspiration

   illative, sg (higeh)

   rabai

   rabai

   rabata¹ Verb

   ru: охватить огнём, вспыхнуть чему-л. разом

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rabai)

   conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (rabai)

   .

   (Kuin mie kondieda n’äin)
2. Vei

   vei

   viijä¹ Verb

   1) ru: уносить, относить, отнести, отвезти, передать

   viijä² Verb

   2) ru: уносить, уводить; красть

   viijä³ Verb

   3) ru: сносить, перемещать с сместа на место

   šen

   šen

   še¹ Pronoun

   that

   accusative, sg (šen)

   genitive, sg (šen)

   hebozen

   hebozen

   hebone¹ Noun

   ru: лошадь; кобыла, кобылица

   heboine¹ Noun

   horse

   accusative, sg (hebozen)

   genitive, sg (hebozen)

   , hӓnellӓ še

   še

   še¹ Pronoun

   that

   nominative, sg (še)

   accusative, sg (še)

   piӓššetäh še

   še

   še¹ Pronoun

   that

   nominative, sg (še)

   accusative, sg (še)

   lindu

   lindu

   lindu¹ Noun

   bird

   nominative, sg (lindu)

   accusative, sg (lindu)

   klietkan

   klietkan

   klietka¹ Noun

   1) cage

   klietka² Noun

   2) ru: узор, клетка

   accusative, sg (klietkan)

   genitive, sg (klietkan)

   kera

   kera

   kera¹ Postposition

   with

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: да, и; но

   da¹ Particle

   yes

   mauuttu hukakši

   hukakši

   hukka¹ Noun

   wolf

   hukka¹ Noun

   ru: утрата, беда

   translative, sg (hukakši)

   , kiändi

   kiändi

   kiändiä¹ Verb

   1) ru: поворачивать (изменять направление, положение)

   kiändiä² Verb

   2) ru: переводить с одного языка на другой

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kiändi)

   kikuriukkuo dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   ru: да и

   vei

   vei

   viijä¹ Verb

   1) ru: уносить, относить, отнести, отвезти, передать

   viijä² Verb

   2) ru: уносить, уводить; красть

   viijä³ Verb

   3) ru: сносить, перемещать с сместа на место

   hebozen

   hebozen

   hebone¹ Noun

   ru: лошадь; кобыла, кобылица

   heboine¹ Noun

   horse

   accusative, sg (hebozen)

   genitive, sg (hebozen)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   ru: да и

   linnun

   linnun

   lindu¹ Noun

   bird

   lintu¹ Noun

   bird

   accusative, sg (linnun)

   genitive, sg (linnun)

   .

   (Tuhkimuš-tähkimyš)
3. Vas’a

   vasa

   Vas’a¹ Proper noun

   ru: Василий, Вася

   nominative, sg (Vas’a)

   accusative, sg (Vas’a)

   kabadi

   kabadi

   kabadie¹ Verb

   ru: выбираться, карабкаться; подниматься (обычно о человеке)

   indicative, prs, sg, conneg. (kabadi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kabadi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kabadi)

   ikkunah

   ikkunah

   ikkuna¹ Noun

   1) window

   ikkuna² Noun

   2) ru: окно, провал в болоте; прорубь

   ikkuna³ Noun

   3) ru: просвет между тучами

   illative, sg (ikkunah)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   šiämeššä

   šiämeššä

   šiämeššä¹ Adverb

   ru: внутри, в

   šiämeššä¹ Postposition

   ru: внутри, в

   šiämi¹ Noun

   1) ru: нутро, внутренность, сердцевина

   šiämi² Noun

   2) ru: нутро, внутренности (человека)

   šiämi³ Noun

   3) ru: сердце, душа

   šiämi⁴ Noun

   4) ru: начинка

   inessive, sg (šiämeššä)

   dogadi

   dogadi

   dogadie¹ Verb

   ru: заметить, увидеть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (dogadi)

   korhistunnuot, pölläštynnyöt hebozet

   hebozet

   hebone¹ Noun

   ru: лошадь; кобыла, кобылица

   nominative, pl (hebozet)

   accusative, pl (hebozet)

   aidazissa

   aidazissa

   aidane¹ Noun

   ru: загородка, загон

   inessive, pl (aidazissa)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   Johorka, kumbazen

   kumbazen

   kumbane¹ Pronoun

   1) ru: который (один из нескольких)

   kumbane² Pronoun

   2) ru: который, какой

   accusative, sg (kumbazen)

   genitive, sg (kumbazen)

   klietka

   klietka

   klietka¹ Noun

   1) cage

   klietka² Noun

   2) ru: узор, клетка

   nominative, sg (klietka)

   accusative, sg (klietka)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   ikkunan

   ikkunan

   ikkuna¹ Noun

   1) window

   ikkuna² Noun

   2) ru: окно, провал в болоте; прорубь

   ikkuna³ Noun

   3) ru: просвет между тучами

   accusative, sg (ikkunan)

   genitive, sg (ikkunan)

   kohašša

   kohašša

   kohašša¹ Adverb

   in front of

   kohašša¹ Postposition

   ru: напротив, против чего-л.

   kohta¹ Noun

   1) ru: место, участок

   kohta² Noun

   2) ru: при сравнении (весом с …, объемом с…)

   kohta³ Noun

   3) ru: вопрос, дело

   kohta⁴ Noun

   4) ru: пункт, параграф

   inessive, sg (kohašša)

   , veny

   veny

   venyö¹ Verb

   1) ru: лежать

   venyö² Verb

   2) ru: растянуть, сдвинуть с места

   venyö³ Verb

   3) ru: растягиваться

   indicative, prs, sg, conneg. (veny)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (veny)

   imperative, 2nd, sg, positive form (veny)

   tuahella

   tuahella

   tuahi¹ Noun

   1) birchbark

   tuahi² Noun

   2) ru: навоз

   adessive-allative, sg (tuahella)

   .

   (STUANOVOINE. 8. Frontua vaš)