Lemmas

Examples (22)

the best an excellent a good a bad

1. I tul’i , kol’essuloista tulda , kivilöidä myöt’ kuin ajelow , n’in vain räis’kyw . И огонь, от колес огонь, по камням едет, так только сверкает. (Il’l’a)

2. I kivet n’e jur’issah, a tulda andaw kol’essuloista da kivilöistä . И камни те громыхают, а огонь получается от колес и камней. (Il’l’a)

3. N’in ka myö tože l’eččimä : dorogalda kol’essun jäl’gi konža on kuiva mua , kol’essun jäl’l’ellä ves’ma hienon’e že l’ienöw ... Ну вот мы тоже лечили: на дороге от следа колеса когда есть сухая земля, на колесном следе она очень меленькая становится… (Millä l’eččiečet’t’ih)

4. N’in ka myö tože l’eččimä : dorogalda kol’essun jäl’gi konža on kuiva mua , kol’essun jäl’l’ellä ves’ma hienon’e že l’ienöw ... Ну вот мы тоже лечили: на дороге от следа колеса когда есть сухая земля, на колесном следе она очень меленькая становится… (Millä l’eččiečet’t’ih)

5. Toizešša n’okašša on šuuri kol’essu peigaloloinke , pyör’ittäy vualuo , že vualu pyörittäy toista vualuo , kumban’e šeizualleh on vualu . На другом конце большое колесо с пальцами, крутит вал, этот вал крутит другой вал, который стоя расположен вал. (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)

All examples