VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kolessu

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: колесо
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. I tul’i, kol’essuloista tulda, kivilöidä myöt’ kuin ajelow, n’in vain räis’kyw.
    (Il’l’a)
  2. I kivet n’e jur’issah, a tulda andaw kol’essuloista da kivilöistä.
    (Il’l’a)
  3. N’in ka myö tože l’eččimä: dorogalda kol’essun jäl’gi konža on kuiva mua, kol’essun jäl’l’ellä ves’ma hienon’e že l’ienöw...
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
    N’in ka myö tože l’eččimä: dorogalda kol’essun jäl’gi konža on kuiva mua, kol’essun jäl’l’ellä ves’ma hienon’e že l’ienöw...
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  4. Toizešša n’okašša on šuuri kol’essu peigaloloinke, pyör’ittäy vualuo, že vualu pyörittäy toista vualuo, kumban’e šeizualleh on vualu.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  5. A alahana vualušša vielä on kolessu, ženže muon’e, vain šuurembi razmerua.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  6. Šin’n’e laud’iu kol’essun, puuhizen kol’essun.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
    Šin’n’e laud’iu kol’essun, puuhizen kol’essun.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  7. Puuhine kol’essu rubieu, kuin šanuo, pyör’ittämäh, vejellä hän’dä pyör’ittämäh.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  8. Il’i pr’i pomošči l’iipačinoida kol’essu že rubieu pyör’imäh, vejellä.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  9. A kol’essu, šiih on luajittu tože samoi toin’e vualu, kumban’e hän’en sojed’in’ičou kivenvualunken.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  10. Jo šeizualleh šeizou kol’essušša.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  11. I vot hiän rubieu pyör’ittämäh šidä kol’essuo.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  12. Tällä puol’i on riwgušša r’engi, a šiellä puol’i, kol’essun l’izätäh, ei n’in čurkan l’izätäh, štobi kebiembi noštua vettä.
    (Kaivo kaivuačow...)
  13. Mašinan kolessut peittiäčetäh veješšä läššä kogonah.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin)
  14. My duwmaiččim št i Il’ja-prarok ajaw hebzell, n’iin l’et’t’iw i kol’essut muad ei šuad".
    (Miikkula)
  15. Čilistih vanhat kolessuloin šinat, kumbazet hyö löyvettih pajan luona.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  16. – Miun kolessu jo lykkiämättä gorašta vieröy i min edemmä, žen boikomma, – šano ukko.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  17. – Ka löydijä missä omie kolessuloida vieretellä.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  18. Kačuo, jovešša jo telegöin kolessut ruvettih nägymäh, ušto mellikkä laški bruuvun.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  19. Šeppä Vas’a¦-¦velli päivät tikutti pajašša – kohendi pluugie, aštovoida, muutti šinoida telegin kolessuloih.
    (STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages