Lemmas

Return to list | delete | edit

peitsija

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: тайник
  • English: hiding; hiding place

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. Nene oma tactud pertid da školad, kazvahtadud pöudod, miččiš hän oli radanu laps’aigal da peitsijad, miččiš verhile ristituile ei starinoikoi. (Čudokaz matk Šimjärvehe)
2. A tö tegit sen razbainikoiden peitsijaks.»
а вы сделали его вертепом разбойников. (Evangelii Markan mödhe (11:15-19). Pühäkodin puhtastamine)
3. A tö tegit sen razbainikoiden peitsijaks.»
а вы сделали его вертепом разбойников. (Evangelii Matvejan mödhe (21:12-17). Pühäkodin puhtastamine)
4. A tö tegit sen razbainikoiden peitsijaks.»
а вы сделали его вертепом разбойников. (Evangelii Lukan mödhe (19:45-48). Pühäkodin puhtastamine)
5. Täs oli läm’ magaduzsija barboišpäi da käbuišpäi, oli-ki peitsija, miččen hän tegi lehtesišpäi. (Rohked oravaine)

All examples

2 meaning

  • Russian: укрытие (место, где прячутся)

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. Ezmäi tedustelijad oliba mecas, a möhemba hö homaičiba jäl’gid lumes läz ičeze peitsijad. (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
2. A tö tegit sen razbainikoiden peitsijaks.»
а вы сделали его вертепом разбойников. (Evangelii Markan mödhe (11:15-19). Pühäkodin puhtastamine)
3. A tö tegit sen razbainikoiden peitsijaks.»
а вы сделали его вертепом разбойников. (Evangelii Matvejan mödhe (21:12-17). Pühäkodin puhtastamine)
4. A tö tegit sen razbainikoiden peitsijaks.»
а вы сделали его вертепом разбойников. (Evangelii Lukan mödhe (19:45-48). Pühäkodin puhtastamine)
5. Täs oli läm’ magaduzsija barboišpäi da käbuišpäi, oli-ki peitsija, miččen hän tegi lehtesišpäi. (Rohked oravaine)

All examples

wordforms (45)

peitsij|a (-an, -ad, -oid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages