ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

peitsija

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: тайник
  • английский: hiding; hiding place

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Nene oma tactud pertid da školad, kazvahtadud pöudod, miččiš hän oli radanu laps’aigal da peitsijad, miččiš verhile ristituile ei starinoikoi. (Čudokaz matk Šimjärvehe)
2. A tö tegit sen razbainikoiden peitsijaks.»
а вы сделали его вертепом разбойников. (Evangelii Markan mödhe (11:15-19). Pühäkodin puhtastamine)
3. A tö tegit sen razbainikoiden peitsijaks.»
а вы сделали его вертепом разбойников. (Evangelii Matvejan mödhe (21:12-17). Pühäkodin puhtastamine)
4. A tö tegit sen razbainikoiden peitsijaks.»
а вы сделали его вертепом разбойников. (Evangelii Lukan mödhe (19:45-48). Pühäkodin puhtastamine)
5. Täs oli läm’ magaduzsija barboišpäi da käbuišpäi, oli-ki peitsija, miččen hän tegi lehtesišpäi. (Rohked oravaine)

2 значение

  • русский: укрытие (место, где прячутся)

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Ezmäi tedustelijad oliba mecas, a möhemba hö homaičiba jäl’gid lumes läz ičeze peitsijad. (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
2. A tö tegit sen razbainikoiden peitsijaks.»
а вы сделали его вертепом разбойников. (Evangelii Markan mödhe (11:15-19). Pühäkodin puhtastamine)
3. A tö tegit sen razbainikoiden peitsijaks.»
а вы сделали его вертепом разбойников. (Evangelii Matvejan mödhe (21:12-17). Pühäkodin puhtastamine)
4. A tö tegit sen razbainikoiden peitsijaks.»
а вы сделали его вертепом разбойников. (Evangelii Lukan mödhe (19:45-48). Pühäkodin puhtastamine)
5. Täs oli läm’ magaduzsija barboišpäi da käbuišpäi, oli-ki peitsija, miččen hän tegi lehtesišpäi. (Rohked oravaine)

словоформы (45)

peitsij|a (-an, -ad, -oid)