Lemmas

Return to list | delete | edit

kubo

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: kupo (Kestenga, New written karelian, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok)


1 meaning

  • Russian: связка обмолоченной соломы, льна

translation

Veps: tuk; tukk

Livvi: kubo

Ludian: kubo; kubu; tukk

dialects of usage: Dyorzha, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Valdai, Vesyegonsk

Examples (40)

the best an excellent a good a bad

1. Guomnoloišša šivotah kuboloih šuur’ih, tr’estah varoin.

В гумнах связывают, на тресту.
(kuin miän kolhozašša kažvatetah pelvašta...)
2. A ollet sivotaa kuboloiksi. (Kaškie hän ajo)
3. N’ämä solomu že, kaikki kuboloiksi šivotaa, tukkuz’ii. (Kaškie hän ajo)
4. Olletena träs’s’itää, da šivotaa kuboloih. (Riihel’l’ä ahetaa)
5. Šiitä niitä pehkuja vielä käsin puisseltih ta pantih pitimmät kuvolla niistäki. (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)

wordforms (32)

ku|bo