Lemmas

Return to list | delete | edit

kupo

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: kubo (New written Tver, Dyorzha, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Valdai, Vesyegonsk)


1 meaning

  • Russian: пучок, связка (соломы), сноп

translation

Veps: tuk; tukk

Livvi: kubo

Ludian: kubo; kubu; tukk

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok

Examples (39)

the best an excellent a good a bad

1. Näin šiitä tuli kupo. (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
2. Tuli niitä kakši ta kolmeki kupuo kerralla kun šuuri latteuš oli, ta nelläki šuurista riihistä. (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
3. Še tuli šiitä hyvä kupo. (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
4. Nenä puistajašta pantih yhteh kupoh, šiitä šivottih. (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
5. Šiitä niitä pehkuja vielä käsin puisseltih ta pantih pitimmät kuvolla niistäki. (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)

wordforms (30)

ku|po [vo/po]