Lemmas

Return to list | delete | edit

kuiva

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

phonetic variants: kuiv (Dyorzha)

Phrases
kaimata kuivilla šilmillä - ru: не оплакивать (букв. проводить сухими глазами)

omonyms: kuiva (Noun)


1 meaning

  • Russian: сухой, высохший
  • English: dry
concept: dry

translation

Veps: kiiv; kuiv

Livvi: kuivo; kuivu

Ludian: kuif; kuiv; kuive

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok

Examples (204)

the best an excellent a good a bad

1. Šinä voinavuodena kežä oli kuiva.
В то военное лето была сушь. (Kyndäjät)
2. Kyndiä kežanduo nikonža eu kebie ruado, a kuivalla aigua ruadua vammistunnuzilla hebozilla – yksi vaivuš.
Пахать поле под озимые всегда не легко, а работать в сухую пору, да на заезженных клячах – одно мучение. (Kyndäjät)
3. I veještä kuiva noužou.
Из воды сухим выйдет. (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
4. Kuiva luzikka šuun lyöttäy.
Сухая ложка рот дерет. (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
5. Vihma valo - tipat kuivat,
kuin niin mahto kanane,
kaikki veššeläzet, hyvät –
Ka on šoma šuarnane. (TIPAZET )

All examples

wordforms (58)

kuiv|a [a]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages