Lemmas

Return to list | delete | edit

kuiv

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

phonetic variants: kuiva (New written karelian, New written Tver, Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok)


1 meaning

  • Russian: сухой
  • English: dry
concept: dry

translation

Veps: kiiv; kuiv

Livvi: kuivo; kuivu

Ludian: kuif; kuiv; kuive

dialects of usage: Dyorzha

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Gruudii ne jo kuivah, pard’iez’illa i s’eiztetah, kuivaw s’il’dä ši̮ate, d’ern’it alahana t’iäl’ä, kuottelellat, kuiv on, n’ämbi i eip pie. (Puiččima briwžoilla)
2. Ossutit, karjalan kielellä vet on ossutinta ei suutonta, no, n’i el’i min’ih šemmon’i, no, no n’i šiitä ei piä, ihmin’i eläy kuiv voit, kuin hiän elä…, antau še siilat ta niinhän n’i i eläy, a toiset ei piä rassuštaija, s’iitä šanottih, heittäkkyä pois, ei piä s’itä ossutie tuoista, kuiv voit n’iin i eläy. (Riähistä)
3. Ossutit, karjalan kielellä vet on ossutinta ei suutonta, no, n’i el’i min’ih šemmon’i, no, no n’i šiitä ei piä, ihmin’i eläy kuiv voit, kuin hiän elä…, antau še siilat ta niinhän n’i i eläy, a toiset ei piä rassuštaija, s’iitä šanottih, heittäkkyä pois, ei piä s’itä ossutie tuoista, kuiv voit n’iin i eläy. (Riähistä)
4. D’isjat’ kopejok kuiv puuda.
Никак десять копеек пуд сухой [коры], да, за сухое. (Kuin šaimm d’enguw)

wordforms (2)

kuiv