Lemmas

Return to list | delete | edit

kukko

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

omonyms: kukko (Noun); kukko (Noun)


1 meaning

  • Russian: кукиш
  • English: fig

translation

Veps: kukiš; murčak; murčuk

Livvi: kokoi; murčukku

Ludian: kuukiš; murčuk; murčukke

dialects of usage: Rugozero, Tolmachi, Tunguda, Vesyegonsk

Examples (162)

the best an excellent a good a bad

1. Šilmin tagana i papilla kukkuo ožutetah.
За глазами и попу кукиш показывают. (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
2. Sen’a kačahti ikkunah ta näki, jotta še kakši kukkuo toreuvuttih. (Ämmön luona kyläššä)
3. Eikä yhtä kukkuo ollun? (Mimmon’i šiä tulou)
4. Eikä kukkuo, eikä kanua, ei n’imitä. (Mimmon’i šiä tulou)
5. - Viel’ägo t’yt’öt’ šyötettii kukolla kagrua vai eje? (Himotti mučokši n’i)

wordforms (30)

kuk|ko