Lemmas

Return to list | delete | edit

kuuluo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: слышаться, звучать, доноситься

Examples (680)

the best an excellent a good a bad

1. Ei jo kuulu linnun iäntä,
Vaikka meččä šupettau. (Ei jo kuulu linnun iäntä...)
2. Kluassoissa kuulutah učiitel’nicoin iänet.
Из классных комнат доносятся голоса учительниц. (Aiga školah)
3. i yhä reunašša: hillillä yölöillä kuulu frontan gulu kyläššä.
и шла очень близко: тихими ночами и в деревне слышен был фронтовой гул. (Kyndäjät)
4. Hyvä lembi edäh kuuluu, a paha vielä edemmä.
Хорошая слава далеко слышна, а плохая ещё дальше. (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
5. Midä kuuluu?
Что слышно? (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)

All examples

2 meaning

  • Russian: слыть; быть известным

Examples (671)

the best an excellent a good a bad

1. Kuin elät, niin i kuulut.
Как живешь, так и слывешь. (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
2. Pruasniekan aikana kuulu äijän lauluja, runoja ta anekdottija omalla kielellä. (Muamonkielen päivä Kiestinkissä)
3. Kuitenki näyttelijän mieleštä teatterissa pitäy olla kanšallini piäohjuaja tahi teatterin johtaja, kumpani ymmärtäis ta eistäis kanšallista linjua, jotta teatterissa kuuluis muita kielijä kuin venäjyä. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
4. – Lyydin pakasijamiärä on enintäh 300 henkie ta še kuuluu uhanalaisimpih šuomenšukusih kielih. (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
5. Vaškisien puhalluššoittimien lisäkši orkesterissa kuulu klarnettija ta saksafonija. (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)

All examples

3 meaning

  • Russian: чувствовать
  • English: to feel

Examples (671)

the best an excellent a good a bad

1. Konža kizain, en i kuulun,
ongo pahuš mistä tullun. (ŠOITTU )
2. Pruasniekan aikana kuulu äijän lauluja, runoja ta anekdottija omalla kielellä. (Muamonkielen päivä Kiestinkissä)
3. Kuitenki näyttelijän mieleštä teatterissa pitäy olla kanšallini piäohjuaja tahi teatterin johtaja, kumpani ymmärtäis ta eistäis kanšallista linjua, jotta teatterissa kuuluis muita kielijä kuin venäjyä. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
4. – Lyydin pakasijamiärä on enintäh 300 henkie ta še kuuluu uhanalaisimpih šuomenšukusih kielih. (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
5. Vaškisien puhalluššoittimien lisäkši orkesterissa kuulu klarnettija ta saksafonija. (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)

All examples

4 meaning

  • Russian: принадлежать

Examples (670)

the best an excellent a good a bad

1. Pruasniekan aikana kuulu äijän lauluja, runoja ta anekdottija omalla kielellä. (Muamonkielen päivä Kiestinkissä)
2. Kuitenki näyttelijän mieleštä teatterissa pitäy olla kanšallini piäohjuaja tahi teatterin johtaja, kumpani ymmärtäis ta eistäis kanšallista linjua, jotta teatterissa kuuluis muita kielijä kuin venäjyä. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
3. – Lyydin pakasijamiärä on enintäh 300 henkie ta še kuuluu uhanalaisimpih šuomenšukusih kielih. (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
4. Vaškisien puhalluššoittimien lisäkši orkesterissa kuulu klarnettija ta saksafonija. (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
5. Vaškisien puhalluššoittimien lisäkši orkesterissa kuulu klarnettija ta saksafonija. (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)

All examples

5 meaning

  • Russian: относиться, касаться

Examples (670)

the best an excellent a good a bad

1. Pruasniekan aikana kuulu äijän lauluja, runoja ta anekdottija omalla kielellä. (Muamonkielen päivä Kiestinkissä)
2. Kuitenki näyttelijän mieleštä teatterissa pitäy olla kanšallini piäohjuaja tahi teatterin johtaja, kumpani ymmärtäis ta eistäis kanšallista linjua, jotta teatterissa kuuluis muita kielijä kuin venäjyä. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
3. – Lyydin pakasijamiärä on enintäh 300 henkie ta še kuuluu uhanalaisimpih šuomenšukusih kielih. (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
4. Vaškisien puhalluššoittimien lisäkši orkesterissa kuulu klarnettija ta saksafonija. (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
5. Vaškisien puhalluššoittimien lisäkši orkesterissa kuulu klarnettija ta saksafonija. (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)

All examples

wordforms (246)

kuulu|o []

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages