ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kuuluo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: слышаться, звучать, доноситься

Примеры (680)

лучший отличный хороший плохой

1. Ei jo kuulu linnun iäntä,
Vaikka meččä šupettau. (Ei jo kuulu linnun iäntä...)
2. Kluassoissa kuulutah učiitel’nicoin iänet.
Из классных комнат доносятся голоса учительниц. (Aiga školah)
3. i yhä reunašša: hillillä yölöillä kuulu frontan gulu kyläššä.
и шла очень близко: тихими ночами и в деревне слышен был фронтовой гул. (Kyndäjät)
4. Hyvä lembi edäh kuuluu, a paha vielä edemmä.
Хорошая слава далеко слышна, а плохая ещё дальше. (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
5. Midä kuuluu?
Что слышно? (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)

Все примеры

2 значение

  • русский: слыть; быть известным

Примеры (671)

лучший отличный хороший плохой

1. Kuin elät, niin i kuulut.
Как живешь, так и слывешь. (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
2. Pruasniekan aikana kuulu äijän lauluja, runoja ta anekdottija omalla kielellä. (Muamonkielen päivä Kiestinkissä)
3. Kuitenki näyttelijän mieleštä teatterissa pitäy olla kanšallini piäohjuaja tahi teatterin johtaja, kumpani ymmärtäis ta eistäis kanšallista linjua, jotta teatterissa kuuluis muita kielijä kuin venäjyä. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
4. – Lyydin pakasijamiärä on enintäh 300 henkie ta še kuuluu uhanalaisimpih šuomenšukusih kielih. (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
5. Vaškisien puhalluššoittimien lisäkši orkesterissa kuulu klarnettija ta saksafonija. (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)

Все примеры

3 значение

  • русский: чувствовать
  • английский: to feel

Примеры (671)

лучший отличный хороший плохой

1. Konža kizain, en i kuulun,
ongo pahuš mistä tullun. (ŠOITTU )
2. Pruasniekan aikana kuulu äijän lauluja, runoja ta anekdottija omalla kielellä. (Muamonkielen päivä Kiestinkissä)
3. Kuitenki näyttelijän mieleštä teatterissa pitäy olla kanšallini piäohjuaja tahi teatterin johtaja, kumpani ymmärtäis ta eistäis kanšallista linjua, jotta teatterissa kuuluis muita kielijä kuin venäjyä. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
4. – Lyydin pakasijamiärä on enintäh 300 henkie ta še kuuluu uhanalaisimpih šuomenšukusih kielih. (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
5. Vaškisien puhalluššoittimien lisäkši orkesterissa kuulu klarnettija ta saksafonija. (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)

Все примеры

4 значение

  • русский: принадлежать

Примеры (670)

лучший отличный хороший плохой

1. Pruasniekan aikana kuulu äijän lauluja, runoja ta anekdottija omalla kielellä. (Muamonkielen päivä Kiestinkissä)
2. Kuitenki näyttelijän mieleštä teatterissa pitäy olla kanšallini piäohjuaja tahi teatterin johtaja, kumpani ymmärtäis ta eistäis kanšallista linjua, jotta teatterissa kuuluis muita kielijä kuin venäjyä. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
3. – Lyydin pakasijamiärä on enintäh 300 henkie ta še kuuluu uhanalaisimpih šuomenšukusih kielih. (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
4. Vaškisien puhalluššoittimien lisäkši orkesterissa kuulu klarnettija ta saksafonija. (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
5. Vaškisien puhalluššoittimien lisäkši orkesterissa kuulu klarnettija ta saksafonija. (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)

Все примеры

5 значение

  • русский: относиться, касаться

Примеры (670)

лучший отличный хороший плохой

1. Pruasniekan aikana kuulu äijän lauluja, runoja ta anekdottija omalla kielellä. (Muamonkielen päivä Kiestinkissä)
2. Kuitenki näyttelijän mieleštä teatterissa pitäy olla kanšallini piäohjuaja tahi teatterin johtaja, kumpani ymmärtäis ta eistäis kanšallista linjua, jotta teatterissa kuuluis muita kielijä kuin venäjyä. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
3. – Lyydin pakasijamiärä on enintäh 300 henkie ta še kuuluu uhanalaisimpih šuomenšukusih kielih. (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
4. Vaškisien puhalluššoittimien lisäkši orkesterissa kuulu klarnettija ta saksafonija. (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
5. Vaškisien puhalluššoittimien lisäkši orkesterissa kuulu klarnettija ta saksafonija. (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)

Все примеры

словоформы (246)

kuulu|o []

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков