VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kuuluo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: слышаться, звучать, доноситься
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 657

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ei jo kuulu linnun iäntä,
    Vaikka meččä šupettau.
    (Ei jo kuulu linnun iäntä...)
  2. Kluassoissa kuulutah učiitel’nicoin iänet.
    (Aiga školah)
  3. i yhä reunašša: hillillä yölöillä kuulu frontan gulu kyläššä.
    (Kyndäjät)
  4. Hyvä lembi edäh kuuluu, a paha vielä edemmä.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  5. Midä kuuluu?
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  6. Ei šielä kuulu, kuin lehmäne kandau,
    et veny lovalla, vain unissa niän.
    (KYLÄNE MIUN )
  7. Laulandua linnun ei kuulu,
    yön kaiken vihma da tuuli.
    (ŠYGYŽY )
  8. Tule tänne, vara lapši,
    kuuluu tipat tiuketah:
    yksi, kakši, yksi, kakši –
    tuhjon alla issutah.
    (TIPAZET )
  9. Norah peityn ka kuin hiiri,
    ei¦go kuulu haukundua.
    (LUMIPEITTO )
  10. Šilloin jogo kerdua, kuin vain hiän lienöy mein läššä, i meilä rubieu kuulumah, myö i uijimma.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  11. Pruasniekan aikana kuulu äijän lauluja, runoja ta anekdottija omalla kielellä.
    (Muamonkielen päivä Kiestinkissä)
  12. Kuitenki näyttelijän mieleštä teatterissa pitäy olla kanšallini piäohjuaja tahi teatterin johtaja, kumpani ymmärtäis ta eistäis kanšallista linjua, jotta teatterissa kuuluis muita kielijä kuin venäjyä.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  13. – Lyydin pakasijamiärä on enintäh 300 henkie ta še kuuluu uhanalaisimpih šuomenšukusih kielih.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  14. Vaškisien puhalluššoittimien lisäkši orkesterissa kuulu klarnettija ta saksafonija.
    (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
  15. Vaškisien puhalluššoittimien lisäkši orkesterissa kuulu klarnettija ta saksafonija.
    (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
  16. Esimerkiksi, miellyttäy, jotta Šuomešša on šemmosie päivie, ei lepopäivie, ka kuitenki ne kuulutah valtijon pruasniekkoih, konša jokahini voit noštua valtijon lipun oman talon piällä.
    (Kalevalan päivällä Kuusamošša)
  17. Šentäh Mošin kuulu Tašavallan entisien keškityšleirien alaikäsien vankien neuvoštoh ta oli Petroskoin šota- ta työveteranien neuvošton hallitukšen jäšen.
    (Oneganiemen kaunehuolla lumottu)
  18. Ta tietenki hiän kuulu Karjalan Kanšallisen kirjašton rinnalla toimijah Kotišeutututkija-klubih.
    (Oneganiemen kaunehuolla lumottu)
  19. Perintehen mukah, joka joukkoh kuulu nellä henkie, niijen kešen oli 60-vuotisie ta šitä vanhempie miehie šekä 55-vuotisie ta šitä vanhempie naisie.
    (Eläkeläiset hiihtosel’l’alla)
  20. Vuuvvešta 2003 laitoš kuuluu Šuomen PKC Group OY -konsernih, kumpani on šuurimpie elektronikan tuottajie.
    (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages