Lemmas

Return to list | delete | edit

kyžyö

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

phonetic variants: kyžyy (Dyorzha); kyžyä (Reboly, Tikhvin); kyzyä (Rugozero, Padany); kyšyö (New written karelian, Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok, Reboly)


1 meaning

  • Russian: спрашивать
concept: to ask

translation

Veps: kizuda; küzuda

Livvi: kyzyä; kyzyö

Ludian: kyzydä

dialects of usage: Myandyselga, Tolmachi, Tunguda, Valdai, Vesyegonsk

Examples (204)

the best an excellent a good a bad

1. Kyžyttih:
– Midiä ei tullun muamoš?
(Kyynelet)
2. A šiidä kyžyin mamua:
– Mama, a midä t’ota niin jygiešti kät’ki, igiä hänellä on jo 63 vuotta?
(Kyynelet)
3. Yksičči vain nošti iänen Van’ah, konža hiän piällä vatkai šeinäh päin, missä ennen rippu ružja, i šilmillä kyžy: “Missä on?” (Kyynelet)
4. Tulou poiga kylyštä kodih, kyžyy muamolda: ”Ongo, muamo, miula korvat piäššä?” (Tämä oli toži)
5. Toko školašša učiitel’a kyžyy lapšelda: "Как твоя фамилия"?, štobi žurnualah kirjuttua.
Обычно в школе учитель спрашивает поступившего в учение ребёнка: "Как твоя фамилия"?, чтобы записать в журнал. (Kakši Vas’ka-dieduo)

wordforms (123)

kyžy|ö