Lemmas

Examples (422)

the best an excellent a good a bad

1. Vieraš leibä kägenä kukkuou vačašša . Чужой хлеб кукушкой кукует в животе. (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)

2. Mie järješšän šemmosie pruasniekkoja , missä ihmiset voijah ottua toini toisen kiäštä , kaččuo šilmih , muhie toini toisella ta paissa keškenäh . (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)

3. Pappa juohatti , missä še koivu on ta myö toisena päivänä mamman ta veikon kera läksimä vaššakšeh: mamma enšimmäisenä reppu šeläššä , missä oli nuorat ta kirveš , šiitä Valeri-veikko pokašaha olkapiälläh, ta jäleššä mie eväšvakka kiäššä aštuo tipšuttelin. (Vaššakšešša)

4. – šiitä ei ole tietuo , ilmeisešti šovan enšimmäisinä päivinä šakšalaisien rajušta hyökkäykšeštä Puna-Armeija oli mänettän äijän šotavoimie ta šotah työnnettih kaikkie , ket oli voitu pityä ašetta kiäššä . (Oikeuš muistoh)

5. Olipa šiinä hajuo koko talošša emännän aštuos’s’a kynnykšen yli kevätkalapl’uota kiäššä ! (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)

All examples