Lemmas

Return to list | delete | edit

käki

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: kägi (New written Tver, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tolmachi, Tunguda, Vesyegonsk)

Phrases
käkenä kukkuu - ru: уговаривает (букв. кукушкой кукует)

1 meaning

  • Russian: кукушка
  • English: cuckoo
concept: cuckoo

translation

Veps: kägi

Livvi: käge; kägöi

Ludian: kägi; kägyöi

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok

Examples (54)

the best an excellent a good a bad

1. Vieraš leipä käkenä kukkuu marašš a. (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
2. Še ol’i, še näki tuota konša, še käkie kukutettih kevyäl’l’ä täššä. (Pruasn’iekoista)
3. Šil’l’ähän käkie kukutettih ta laulettih, jotta ”kuku kultan’i käkön’i”. (Pruasn’iekoista)
4. Šillähän šeki, šitä käkie kukutettih šiidä, käki kun kukkunou, n’i šiidä šinä vuotena mänöy, a kun ei kukkune tai ei n’i mäne. (Pruasn’iekoista)
5. Šillähän šeki, šitä käkie kukutettih šiidä, käki kun kukkunou, n’i šiidä šinä vuotena mänöy, a kun ei kukkune tai ei n’i mäne. (Pruasn’iekoista)

wordforms (28)

kä|ki [je/ke]