Lemmas

Return to list | delete | edit

päkivi

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: краеугольный камень
  • English: main stone; corner stone

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. 10Et-ik olgoi lugenuded Pühiš Kirjutusiš necidä sijad: – Kivi, kudamban sauvojad taciba laptaha, om nügüd’ päkivi.
10 Неужели вы не читали сего в Писании: камень, который отвергли строители, тот самый сделался главою угла; (Evangelii Markan mödhe (12:1-12). Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe)
2. 42Iisus sanui heile: «Et-ik tö nikonz lugenugoi Pühiš Kirjutusišpäi: – Kivi, kudamban sauvojad taciba laptaha, om nügüd’ päkivi.
42 Иисус говорит им: неужели вы никогда не читали в Писании: камень, который отвергли строители, тот самый сделался главою угла? (Evangelii Matvejan mödhe (21:33-46). Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe)
3. – Kivi, kudamban sauvojad taciba laptaha, om nügüd’ päkivi.
камень, который отвергли строители, тот самый сделался главою угла? (Evangelii Lukan mödhe (20:9-19). Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe)
4. 11Hän om se kivi, kudamban tö, sauvojad, tacit laptaha, no kudamb tegihe päkiveks. Niken toine ei voi päzutada grähkišpäi, vaiše hän.
11Он есть камень, пренебреженный вами зиждущими, но сделавшийся главою угла, и нет ни в ком ином спасения, (Apostoloiden tegod (4:1-22). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Petr i Joan Nevondkundan edes)
5. 6Ved' om sanutud Pühiš Kirjutusiš: — Minä seižutan Sionaha kiven, päkiven, valitud da kal'hen. Ken hänehe uskob, ei putu huiktaha.
6Ибо сказано в Писании: вот, Я полагаю в Сионе камень краеугольный, избранный, драгоценный; и верующий в Него не постыдится. (Petran ezmäine kirjeine (2:1-10). Eläb kivi da pühä rahvaz)

wordforms (4)

päkivi