Lemmas

Return to list | delete | edit

käzi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

pronunciation: käzi (Dyorzha, Padany, Reboly, Rugozero, Tolmachi, Tunguda), käźi (Tikhvin, Valdai, Vesyegonsk)

phonetic variants: käsi (New written karelian, Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok); käži (Myandyselga)


1 meaning

  • Russian: рука
  • English: arm; hand
concept: arm, hand

translation

Veps: käzi

Livvi: käze; käzi

Ludian: käži

dialects of usage: Dyorzha, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Valdai, Vesyegonsk

Examples (712)

the best an excellent a good a bad

1. Kiät i jallat Van’a-diädöllä oldih rissikkeh paralizuidu, i pertie myöt’ hiän vain lyydeli.” (Kyynelet)
2. Muissutteligo omua eländiä, Man’a-buabuogo, vain paginan zavodi kyynelilöinke i nagole silitti miun käzilöidä. (Kyynelet)
3. Et ota milma, mie iččieh panen kiät, elämäh šiutta en rubie. (Kyynelet)
4. Man’an käzilöissä ruado kizai. (Kyynelet)
5. Kiät i jallat oldih tukuttu rissikkeh, voičči vain istuo. (Kyynelet)

All examples

wordforms (42)

k|äzi

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages