Lemmas

Back to entry | Return to list

käzi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: рука
  • English: arm; hand
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 682

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kiät i jallat Van’a-¦diädöllä oldih rissikkeh paralizuidu, i pertie myöt’ hiän vain lyydeli.”
    (Kyynelet)
  2. Muissutteli¦go omua eländiä, Man’a-¦buabuo¦go, vain paginan zavodi kyynelilöinke i nagole silitti miun käzilöidä.
    (Kyynelet)
  3. Et ota milma, mie iččieh panen kiät, elämäh šiutta en rubie.
    (Kyynelet)
  4. Man’an käzilöissä ruado kizai.
    (Kyynelet)
  5. Kiät i jallat oldih tukuttu rissikkeh, voičči vain istuo.
    (Kyynelet)
  6. Vaivuš otti Kol’an käzih: ei tiijä kuin pagautaldua susiedua.
    (Riižoi Kol’a)
  7. Mar’u otti den’gan käzih.^ Kuottelou: ložiettava…
    (Uužie dengoida vaš)
  8. – paigai käzillä Mar’u.
    (Uužie dengoida vaš)
  9. Mužikka iänettä kahella kiällä rubei vozimah jallaččie, vain ščotkat viuhketah.
    (Bl’uda Van’a)
  10. Riuhtai mužikalda käzistä ščotkan i ottuači čistimäh omie šuappaida.
    (Bl’uda Van’a)
  11. – Kraskov gr’ombai Van’an käzistä torelkan, – Kaččokkua¦kko, midä on kirjutettu bl’udan randua myöt’: "Р-н Волга".
    (Bl’uda Van’a)
  12. – Mar’u fatti pal’čalda "Букварь для малограмотных", kummas’t’a myöt’ ičeh opaštu lugomah ennen izba¦-¦čital’n’ašša, toizella kiällä otti Vas’an kiäštä.
    (Aiga školah)
    – Mar’u fatti pal’čalda "Букварь для малограмотных", kummas’t’a myöt’ ičeh opaštu lugomah ennen izba¦-¦čital’n’ašša, toizella kiällä otti Vas’an kiäštä.
    (Aiga školah)
  13. Kaikin hyvissä šuorivoloissa, käzissä kukat, tyttözillä tukissa valgiet bantat, suamo pienembie nuoret muamot käzissä pietäh.
    (Aiga školah)
    Kaikin hyvissä šuorivoloissa, käzissä kukat, tyttözillä tukissa valgiet bantat, suamo pienembie nuoret muamot käzissä pietäh.
    (Aiga školah)
  14. Toko noštau helman, ottau brihazen i viey šyvembäzeh jogeh, pidelöy alahada, že bringuttau jalloilla, käzillä – uiččou.
    (Aiga školah)
  15. Iro šydi kiän kravatin alla, kädeh popadi Kol’an korva.
    (Kolhozan brigadirat)
    Iro šydi kiän kravatin alla, kädeh popadi Kol’an korva.
    (Kolhozan brigadirat)
  16. Jesli eu jalgua – sčotovodakši ali kladovščikakši, a jesli hyvät jallat, a yhtä kättä eu – brigadirakši.
    (Kolhozan brigadirat)
  17. Jo i voina loppieči, a Miša¦-¦velli, kumbazella važamie kättä, voit šanuo, eulun, vielä znai brigadiruičči.
    (Kolhozan brigadirat)
  18. šillä tože yksi käzi oli kavotettu frontalla.
    (Kolhozan brigadirat)
  19. Myöhä, jo Pokrovoin aijoilla, työnnettih Zaluazinan MTS:šta kyläh traktoran molotilkanke auttua kolhoznikoilla puija jälgimäzet leivät, kumbazie vielä ei kerritty käzillä puija.
    (Vorat)
  20. – Eu ružjua nin hot’ siizima ois’ pidän ottua, storoža, – vingalleh kačahti Sandra midä on Mar’ulla käzissä.
    (Vorat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages