Lemmas

Examples (45)

the best an excellent a good a bad

1. Miid’e mama-se eli üksnäze , hän leskiak , lapsid’ nellän , a rata üks’ , nu ka hän lehmid’ vähän pidi , ühten lehmän pidi , gor’as elimei . Наша мать-то жила одна, она вдова, детей четверо, а работать – одна, ну так она коров мало держала, одну корову держала, бедно мы жили. (Kut vįin i rahton tehlimei)

2. Oli mijal üks’ leskiak , eli gor’as , a kateida-se offot hänele . Была у нас одна вдова, жила бедно, а покататься-то ей охота. (Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)

3. Sašk oli staruh mijau, leskiak , kaiken hänos skop’uudihe. Сашка была у нас старуха, вдова, всегда у нее устраивали сходки. (Kut endo skopun tegüudihe)

4. A nece leskiak , kudambas kaiken-se skopun tegüudihe, hänlo oliseki kumuška, ristimpoig oli kudamb-se vüu hänon. А та вдова, у которой устраивали сходки, была-то ему кума, который-то из детой был ей крестником. (Kut endo skopun tegüudihe)

5. No , nece uk rändüi da čelijan aršinan pidust’ püudos ot’ nečuu (leskiakadme sireti ozaižihe püud-se), nu ka hänon mad ičelozo. Ну, этот старик рассердился и целый аршин вдоль поля и взял у нее (с этой вдовой у них поля-то оказались рядом) земли себе. (Kut endo skopun tegüudihe)

All examples