VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

leskiak

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: вдова
  • English: widow
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 45

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Miid’e mama-se eli üksnäze, hän leskiak, lapsid’ nellän, a rata üks’, nu ka hän lehmid’ vähän pidi, ühten lehmän pidi, gor’as elimei.
    (Kut vįin i rahton tehlimei)
  2. Oli mijal üks’ leskiak, eli gor’as, a kateida-se offot hänele.
    (Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)
  3. Sašk oli staruh mijau, leskiak, kaiken hänos skop’uudihe.
    (Kut endo skopun tegüudihe)
  4. A nece leskiak, kudambas kaiken-se skopun tegüudihe, hänlo oliseki kumuška, ristimpoig oli kudamb-se vüu hänon.
    (Kut endo skopun tegüudihe)
  5. No, nece uk rändüi da čelijan aršinan pidust’ püudos ot’ nečuu (leskiakadme sireti ozaižihe püud-se), nu ka hänon mad ičelozo.
    (Kut endo skopun tegüudihe)
  6. Nu da hö sporiškatihe, da nece uk-se, mužik-se ot’ da necen leskiakan lüi.
    (Kut endo skopun tegüudihe)
  7. Naku kut oli enččile leskiakoile elo.
    (Kut endo skopun tegüudihe)
  8. Näged mitte oli leskiakoile elo.
    (Kut endo skopun tegüudihe)
  9. Mänob, da möst gö ičelozo panaudab, äjäk hänou sigau ugodašt’ om, da möst rahnmaha ningimile bahatįle mänob nece leskiak, možet tütärtme kahton, a možet vüu kenni om podrostkaine.
    (Kut endo skopun tegüudihe)
  10. Naku oli endo leskiakoile trudni elo.
    (Kut endo skopun tegüudihe)
  11. 42Sid’ tuli gol’l’ leskiak i pani rahaliphaze kaks’ leptad, mi oli üks’ kodrant.
    (Evangelii Markan mödhe (12:41-44). Lesken lahj)
  12. 43Iisus kucui openikoid ičezennoks i sanui heile: «Todeks sanun teile: nece gol’l’ leskiak pani rahaliphaze tozi-ki enamba kaikid toižid.
    (Evangelii Markan mödhe (12:41-44). Lesken lahj)
  13. Vanhemb vel’l’ nai, no koli, i sikš miše hänel ei olend lapsid, leskiak jäi hänen vellenke.
    (Evangelii Matvejan mödhe (22:23-33). Küzund eläbzumižen polhe)
  14. Tö anastat leskiakoil pertid i pit’kha loičet vaiše rahvahan sil’miš.
    (Evangelii Matvejan mödhe (23:13-36). Voi teid!)
  15. 25Uskkat minei: Izrail’as oli äi leskiakoid Iljan aigan, siloi ku taivaz ei andand vet koumes polenke vodes, i kaikehe maha tuli sur’ näl’g.
    (Evangelii Lukan mödhe (4:16-30). Kodilidn ei el’genda Iisusad)
  16. 26No Ilja ei olend oigetud ni ühtennoks heišpäi, a vaiše Sidonan maha, leskiakannoks, kudamb eli Sareptas.
    (Evangelii Lukan mödhe (4:16-30). Kodilidn ei el’genda Iisusad)
  17. Mam oli leskiak, i hänenke oli äi rahvast lidnaspäi.
    (Evangelii Lukan mödhe (7:11-17). Iisus eläbzoitab leskiakan poigan Nainas)
  18. 13Konz Ižand nägišti leskiakan, hänele tegihe žal’ händast, i hän sanui: "Ala voika."
    (Evangelii Lukan mödhe (7:11-17). Iisus eläbzoitab leskiakan poigan Nainas)
  19. 3Siš-žo lidnas eli mugažo leskiak, kudamb paksus käveli hänennoks sanumaha: Abuta minei, pästa mindai minun väritajaspäi.
    (Evangelii Lukan mödhe (18:1-8). Lesk’ i värmeline sudj)
  20. 5no ku nece leskiak tegeb minei äi mokid, ka minä abutan hänele, miše hän enambad ei tuliži minunnoks i ei mokičiži mindai".»
    (Evangelii Lukan mödhe (18:1-8). Lesk’ i värmeline sudj)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages