Lemmas

Return to list | delete | edit

ištim

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: стул
  • English: chair

Examples (18)

the best an excellent a good a bad

1. Hän ištuihe ištimele da itki.
Он сел на лавку и заплакал. (Ristitun uskond)
2. 42No Iisus kucui heid kaikid ičezennoks i sanui: "Tö tedat, miše ned, ked oma pämehen ištmel, oma rahvahiden ižandad, i maiden ülembaižed mehed pidäba rahvahid ičeze valdan al.
42 Иисус же, подозвав их, сказал им: вы знаете, что почитающиеся князьями народов господствуют над ними, и вельможи их властвуют ими. (Evangelii Markan mödhe (10:35-45). Iisus i Zevedejan poigad)
3. 2«Moisejan ištim om nügüd’ käskištonopendajiden i farisejiden valdas.
2 и сказал: на Моисеевом седалище сели книжники и фарисеи; (Evangelii Matvejan mödhe (23:1-12). Ken tahtoib tehta ičtaze kaikid vanhembaks)
4. 6Hö navediba ištta praznikan aigan parahimil sijoil i suimpertiš ezmäižil ištmil,
6 также любят предвозлежания на пиршествах и председания в синагогах (Evangelii Matvejan mödhe (23:1-12). Ken tahtoib tehta ičtaze kaikid vanhembaks)
5. 19Konz Pilat ištui sudjan ištmel, hänen ak oigenzi hänele sanan: «Ala tege nimidä sille tozioiktale mehele.
19 Между тем, как сидел он на судейском месте, жена его послала ему сказать: не делай ничего Праведнику Тому, (Evangelii Matvejan mödhe (27:11-26). Iisus Pilatanno)

All examples

2 meaning

  • Russian: сиденье; седалище

Examples (17)

the best an excellent a good a bad

1. 42No Iisus kucui heid kaikid ičezennoks i sanui: "Tö tedat, miše ned, ked oma pämehen ištmel, oma rahvahiden ižandad, i maiden ülembaižed mehed pidäba rahvahid ičeze valdan al.
42 Иисус же, подозвав их, сказал им: вы знаете, что почитающиеся князьями народов господствуют над ними, и вельможи их властвуют ими. (Evangelii Markan mödhe (10:35-45). Iisus i Zevedejan poigad)
2. 2«Moisejan ištim om nügüd’ käskištonopendajiden i farisejiden valdas.
2 и сказал: на Моисеевом седалище сели книжники и фарисеи; (Evangelii Matvejan mödhe (23:1-12). Ken tahtoib tehta ičtaze kaikid vanhembaks)
3. 6Hö navediba ištta praznikan aigan parahimil sijoil i suimpertiš ezmäižil ištmil,
6 также любят предвозлежания на пиршествах и председания в синагогах (Evangelii Matvejan mödhe (23:1-12). Ken tahtoib tehta ičtaze kaikid vanhembaks)
4. 19Konz Pilat ištui sudjan ištmel, hänen ak oigenzi hänele sanan: «Ala tege nimidä sille tozioiktale mehele.
19 Между тем, как сидел он на судейском месте, жена его послала ему сказать: не делай ничего Праведнику Тому, (Evangelii Matvejan mödhe (27:11-26). Iisus Pilatanno)
5. – libui Kondjaine ištimelpäi. (Raštvoiden tähtaz)

All examples

wordforms (47)

išti|m (-men, -nt, -mid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages