VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ištim

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: стул
  • English: chair
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hän ištuihe ištimele da itki.
    (Ristitun uskond)
  2. 42No Iisus kucui heid kaikid ičezennoks i sanui: "Tö tedat, miše ned, ked oma pämehen ištmel, oma rahvahiden ižandad, i maiden ülembaižed mehed pidäba rahvahid ičeze valdan al.
    (Evangelii Markan mödhe (10:35-45). Iisus i Zevedejan poigad)
  3. 2«Moisejan ištim om nügüd’ käskištonopendajiden i farisejiden valdas.
    (Evangelii Matvejan mödhe (23:1-12). Ken tahtoib tehta ičtaze kaikid vanhembaks)
  4. 6Hö navediba ištta praznikan aigan parahimil sijoil i suimpertiš ezmäižil ištmil,
    (Evangelii Matvejan mödhe (23:1-12). Ken tahtoib tehta ičtaze kaikid vanhembaks)
  5. 19Konz Pilat ištui sudjan ištmel, hänen ak oigenzi hänele sanan: «Ala tege nimidä sille tozioiktale mehele.
    (Evangelii Matvejan mödhe (27:11-26). Iisus Pilatanno)
  6. – libui Kondjaine ištimelpäi.
    (Raštvoiden tähtaz)
  7. Iče minä uništin ištimes, mitte voiži leta.
    (Uništused eläba meiden hengiš!)
  8. Školas lopihe urokad, minä ištumoi ištimele i lendan kodihe!
    (Uništused eläba meiden hengiš!)
  9. – libui Kondjaine ištimelpäi.
    (Raštvoiden tähtaz (Sarn))
  10. Neičukaine pani vädran ištimele, mitte seižui läz seinäd da katoi sen käzipaikal.
    (Mezimujuižed sil’mäd)
  11. Tuliba hö pert’he da nägištiba: emägaine seižub ištimel, a ižandaine haug kädes jokseleb ümbri hänes da hirid taboiteleb.
    (Meletomiš ristituiš (vepsläižen sarnan pohjal))
  12. Ned venuiba paličoil, ištimiden al – kaikjal, kus oli tühj sija.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
  13. – baboi sirdi ištimen minun edehe.
    (Kezaräk)
  14. Dedoi sirdihe čurha stolan tagapäi, lendi jaugan jaugan päle, oigenzi ougad i tokazihe ištimen selg’ha.
    (Kezaräk)
  15. Glaša teravas hüpähti regespäi, tembaiži ištimen alpäi kärdud ruzuhu kirvhen i rohktas astuškanzi kovadme hangedme, kuti todeks sädihe lähtta adivoihe mecan ižandannoks.
    (Glaškan oza)
  16. Koje-kut ojanno pezin ištimid da kodihe läksin.
    (Mechine otaiži)
  17. Meile Kol’anke oli mel’he ezineda seištes ištimel – pajatim pajoid, – johtutab Taisia.
    (Hän oli vepsänkeližen literaturan augonpanijan)
  18. Lapsed taričeba ostta pehmdoid ištimid – pufoid, stolid, – stolvändoid da suren Karjalan kartan, kus kaik nimed linneba kodikelel.
    (Uded melentartuižed školprojektad)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages