Lemmas

Return to list | delete | edit

ažlak

language: Veps

part of speech: Adjective


1 meaning

  • Russian: жадный

Examples (15)

the best an excellent a good a bad

1. Hö oliba ažlakod rahale i nagroiba Iisusad.
и они смеялись над Ним. (Evangelii Lukan mödhe (16:1-15). Kelaz pertinpidäi)
2. Oli hän ei paha, ei ažlak, ei hül’gäidand nikeda pakičuses, mille-se venošti muhazi i abuti kaikile, mil voili. (El’gendamatoi Pešu)
3. 27 Ažlak mez’ veb kadogehe ičeze kodin,
a ken ei navedi otoid, se eläb edemba. (Ižandan varaiduses (15:1-33))
4. 23
1 Konz ištutoi sömhä suren mehenke,
ka hüvin kacu, midä om sinun edes,
2 vastusta ičeiž kerust,
ku oled ažlak. (Pidembad muštatišed elon erazvuiččiš azjoiš (23:1-35))
5. 6 Ala sö ažlakon pertiš,
ala ihastu hänen hüvähä sömähä. (Pidembad muštatišed elon erazvuiččiš azjoiš (23:1-35))

All examples

2 meaning

  • Russian: прожорливый

Examples (15)

the best an excellent a good a bad

1. Hö oliba ažlakod rahale i nagroiba Iisusad.
и они смеялись над Ним. (Evangelii Lukan mödhe (16:1-15). Kelaz pertinpidäi)
2. Oli hän ei paha, ei ažlak, ei hül’gäidand nikeda pakičuses, mille-se venošti muhazi i abuti kaikile, mil voili. (El’gendamatoi Pešu)
3. 27 Ažlak mez’ veb kadogehe ičeze kodin,
a ken ei navedi otoid, se eläb edemba. (Ižandan varaiduses (15:1-33))
4. 23
1 Konz ištutoi sömhä suren mehenke,
ka hüvin kacu, midä om sinun edes,
2 vastusta ičeiž kerust,
ku oled ažlak. (Pidembad muštatišed elon erazvuiččiš azjoiš (23:1-35))
5. 6 Ala sö ažlakon pertiš,
ala ihastu hänen hüvähä sömähä. (Pidembad muštatišed elon erazvuiččiš azjoiš (23:1-35))

All examples

wordforms (45)

ažlak (-on, -od, -oid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages