Lemmas

Back to entry | Return to list

ažlak

language: Veps

part of speech: Adjective

2 meaning

  • Russian: прожорливый
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hö oliba ažlakod rahale i nagroiba Iisusad.
    (Evangelii Lukan mödhe (16:1-15). Kelaz pertinpidäi)
  2. Oli hän ei paha, ei ažlak, ei hül’gäidand nikeda pakičuses, mille-se venošti muhazi i abuti kaikile, mil voili.
    (El’gendamatoi Pešu)
  3. 27 Ažlak mez’ veb kadogehe ičeze kodin,
    a ken ei navedi otoid, se eläb edemba.
    (Ižandan varaiduses (15:1-33))
  4. 23
    1 Konz ištutoi sömhä suren mehenke,
    ka hüvin kacu, midä om sinun edes,
    2 vastusta ičeiž kerust,
    ku oled ažlak.
    (Pidembad muštatišed elon erazvuiččiš azjoiš (23:1-35))
  5. 6 Ala sö ažlakon pertiš,
    ala ihastu hänen hüvähä sömähä.
    (Pidembad muštatišed elon erazvuiččiš azjoiš (23:1-35))
  6. Ažlakos loihe hän järedambile supaloiden päle, miše hot’ midä-ni ehtta otmaha.
    (Karina Karimovna)
  7. A oli nece leskiak lujas ažlak.
    (Pipkutai)
  8. Tegeb vaiknašti, ažlakos.
    (Glaškan oza)
  9. Hanh’ söi ažlakos leibäd razvanke kundeltes mecan änid i tegi Tol’aižele sel’genzoitusid.
    (Sit' - sarnaline jogi. 03.pala)
  10. Kaizer pästi ičeze suren kärzan astjaha, ezmäi nühahti – mille haižub – i zavodi ažlakos söda.
    (Sit' - sarnaline jogi. 08.pala)
  11. 3Nene ažlakod mehed himoičeba sada ičeleze ližad manitajil paginoil.^ No se amuine sud heile om väges, kadond varastab heid.
    (Petran toine kirjeine (2:1-22). Tühjad opendajad i heiden sudind)
  12. 14Himokahil sil'mil hö kacuba naižihe, ei voigoi külläštuda tehtes grähkid.^ Hö manitaba mehid, kudambil ei ole völ vahvad pohjad.^ Heiden südäimed oma hargnenuded olda ažlakoin kaikes.^ Voi heid, heidenke om Jumalan viha!
    (Petran toine kirjeine (2:1-22). Tühjad opendajad i heiden sudind)
  13. 10En sanund necen mirun vedelusiš da ažlakoiš, anastajiš da tühjiden jumaloiden kumardelijoiš, sikš ku siloi teile pidaiži lähtta neciš miruspäi.
    (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (5:1-13). Vedeluzelon sudind)
  14. 11A kirjutin sikš, miše tö et tegiži nimiččid ühthižid radoid senke, keda nimitadas velleks, a hän om vedeluzmez' da ažlak, tühjale jumalale kumardelii, nagrai, jomar' vai anastai.^ Eskai algat sögoi-ki mugoiženke.
    (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (5:1-13). Vedeluzelon sudind)
  15. 10vargastajad, ažlakod, jomarid, pahanpagižijad da anastajad.
    (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (6:1-11). Algat sudigoiš uskondvellenke)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages