VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

alenzoitta

language: Veps

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: понижать, снижать, снизить

Examples (25)

the best an excellent a good a bad

1. 4Iisus sanui heile: "Nikus Jumalan sanankandajad muga ei alenzoitkoi, kut kodilidnas, ičhižiden keskes i ičeze kodiš."
4 Иисус же сказал им: не бывает пророк без чести, разве только в отечестве своем и у сродников и в доме своем. (Evangelii Markan mödhe (6:1-6). Iisus kävub kodilidnas)
2. 64Kulit, kut alenzoiti hän Jumalad.

64 Вы слышали богохульство; (Evangelii Markan mödhe (14:53-65). Iisus Nevondkundan edes)
3. 12Ken ičtaze korgenzoitab, se linneb alenzoittud, a ken ičtaze alenzoitab, se linneb korgenzoittud.»
12 ибо, кто возвышает себя, тот унижен будет, а кто унижает себя, тот возвысится. (Evangelii Matvejan mödhe (23:1-12). Ken tahtoib tehta ičtaze kaikid vanhembaks)
4. 12Ken ičtaze korgenzoitab, se linneb alenzoittud, a ken ičtaze alenzoitab, se linneb korgenzoittud.»
12 ибо, кто возвышает себя, тот унижен будет, а кто унижает себя, тот возвысится. (Evangelii Matvejan mödhe (23:1-12). Ken tahtoib tehta ičtaze kaikid vanhembaks)
5. Hän alenzoitab Jumalad, ku pagižeb muga.
который богохульствует? (Evangelii Lukan mödhe (5:17-26). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujad)

All examples

2 meaning

  • Russian: унижать; дискриминировать
  • English: humble; humiliate

Examples (25)

the best an excellent a good a bad

1. 4Iisus sanui heile: "Nikus Jumalan sanankandajad muga ei alenzoitkoi, kut kodilidnas, ičhižiden keskes i ičeze kodiš."
4 Иисус же сказал им: не бывает пророк без чести, разве только в отечестве своем и у сродников и в доме своем. (Evangelii Markan mödhe (6:1-6). Iisus kävub kodilidnas)
2. 64Kulit, kut alenzoiti hän Jumalad.

64 Вы слышали богохульство; (Evangelii Markan mödhe (14:53-65). Iisus Nevondkundan edes)
3. 12Ken ičtaze korgenzoitab, se linneb alenzoittud, a ken ičtaze alenzoitab, se linneb korgenzoittud.»
12 ибо, кто возвышает себя, тот унижен будет, а кто унижает себя, тот возвысится. (Evangelii Matvejan mödhe (23:1-12). Ken tahtoib tehta ičtaze kaikid vanhembaks)
4. 12Ken ičtaze korgenzoitab, se linneb alenzoittud, a ken ičtaze alenzoitab, se linneb korgenzoittud.»
12 ибо, кто возвышает себя, тот унижен будет, а кто унижает себя, тот возвысится. (Evangelii Matvejan mödhe (23:1-12). Ken tahtoib tehta ičtaze kaikid vanhembaks)
5. Hän alenzoitab Jumalad, ku pagižeb muga.
который богохульствует? (Evangelii Lukan mödhe (5:17-26). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujad)

All examples

wordforms (115)

alenzoit|ta (-ab, -i, -kaha)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages