VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

alenzoitta

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: понижать, снижать, снизить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 4Iisus sanui heile: "Nikus Jumalan sanankandajad muga ei alenzoitkoi, kut kodilidnas, ičhižiden keskes i ičeze kodiš."
    (Evangelii Markan mödhe (6:1-6). Iisus kävub kodilidnas)
  2. 64Kulit, kut alenzoiti hän Jumalad.
    (Evangelii Markan mödhe (14:53-65). Iisus Nevondkundan edes)
  3. 12Ken ičtaze korgenzoitab, se linneb alenzoittud, a ken ičtaze alenzoitab, se linneb korgenzoittud.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (23:1-12). Ken tahtoib tehta ičtaze kaikid vanhembaks)
    12Ken ičtaze korgenzoitab, se linneb alenzoittud, a ken ičtaze alenzoitab, se linneb korgenzoittud.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (23:1-12). Ken tahtoib tehta ičtaze kaikid vanhembaks)
  4. Hän alenzoitab Jumalad, ku pagižeb muga.
    (Evangelii Lukan mödhe (5:17-26). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujad)
  5. 11Ken ičtaze korgenzoitab, se linneb alenzoittud, a ken ičtaze alenzoitab, se linneb korgenzoittud.»
    (Evangelii Lukan mödhe (14:7-14). Miččen tarbiž olda adivole)
    11Ken ičtaze korgenzoitab, se linneb alenzoittud, a ken ičtaze alenzoitab, se linneb korgenzoittud.»
    (Evangelii Lukan mödhe (14:7-14). Miččen tarbiž olda adivole)
  6. Kaikutte, ken iče ičtaze korgenzoitab, linneb alenzoittud, no ken iče ičtaze alenzoitab, linneb korgenzoittud."
    (Evangelii Lukan mödhe (18:9-14). Farisei i maksunkeradai)
    Kaikutte, ken iče ičtaze korgenzoitab, linneb alenzoittud, no ken iče ičtaze alenzoitab, linneb korgenzoittud."
    (Evangelii Lukan mödhe (18:9-14). Farisei i maksunkeradai)
  7. 9 Tühj om pagišta vähämeliženke,
    hän alenzoitab sinun melevid sanoid.
    (Pidembad muštatišed elon erazvuiččiš azjoiš (23:1-35))
  8. 22 Kundle ičeiž tatad, hän sai sindai,
    ala alenzoita mamad, konz hän vanhtub.
    (Pidembad muštatišed elon erazvuiččiš azjoiš (23:1-35))
  9. 7 Paremb om, konz sinei sanutas:
    «Tule tänna, korktemba»,
    mi sindai alenzoittas sen suren edes,
    kudamban nägištiba sinun sil’mäd.
    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (25:2-28))
  10. 23 Surendeluz alenzoitab mest,
    hilläine hengel linneb korktas arvos.
    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (29:1-27))
  11. Toine vel’l’ tahtoiškanzi alenzoitta Surman völ enamba i pakiči hänel väged kucta ičeze heimolaižid surman miruspäi.
    (Sarn koumes velles)
  12. Vodel 2019 Siluanov pučihe VTB-bankan pämehen Andrei Kostinan taričendaspäi alenzoitta nalogoid venälaižiden täht, kel oma pen' rahatulo, a mugažo penen da keskbiznesan täht.
    (Siluanov Anton Germanovič)
  13. Venäman valdmehišt ei hökkähta alenzoitta nalogoid, sikš ku om varu mureta Venäman b'udžetad i tulijas aigas voib tehtas rahoiden mairiž Venäman pensiifondas, sel'genzoiti rahavaroiden ministr Siluanov.
    (Siluanov Anton Germanovič)
  14. 33Händast alenzoittihe,
    ei suditud oiktal sudal.
    (Apostoloiden tegod (8:26-40). Hüvä vest’ levigandeb Judejaha i Samariaha. Filip valatab efiopialaižen)
  15. 10a bohat vel'l' sil, miše händast alenzoittas, ved' hän kadob, kut nitun änik.
    (Jakovan kirjeine (1:2-18). Manitused da uskond)
  16. 10Alenzoitkat ičtatoi Ižandan edes, sid' hän teid libutab.
    (Jakovan kirjeine (4:1-10). Mirun sebranik om Jumalan vihanik)
  17. Sinä alenzoitad tühjid jumaloid, a mikš anastad heiden pühäkodiden tavaroid?
    (Kirjeine rimalaižile (2:17-29 - 3:1-8). Evrejalaižed i käskišt)
  18. 10Mö olem meletomad Hristosan täht, tö melevad Hristosas.^ Mö olem välläd, tö vägevad; teid korgenzoittas, meid alenzoittas.
    (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (4:1-21). Apostolan jüged rad)
  19. 8Meid arvostadas dai alenzoittas, lajitas dai kittas.^ Meid lugetas manitajikš, no mö pagižem tot.
    (Toine kirjeine korinfalaižile (6:3-13). Pavlan jügedused)
  20. 7A voib olda minun grähk om täs: minä olen alenzoitnu ičtain, miše pidäda teid korktembas arvos, i paukata olen sanelnu teile hüväd vestid?
    (Toine kirjeine korinfalaižile (11:1-15). Pavel i ned, ked oma heitnus apostoloikš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages