Lemmas

Return to list | delete | edit

lainata

language: Veps

part of speech: Verb

phonetic variants: leinata (Central Eastern Veps, Central Western Veps)


1 meaning

  • Russian: глотать, проглатывать
  • English: to swallow
concept: to swallow

translation

Livvi: lainata; lainota

Ludian: lainata; lainda

Karelian Proper: lainata; lainota; lainuta; niellä

dialects of usage: Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (21)

the best an excellent a good a bad

1. Sär’gižen kuukuiženke laindab kiškha.

Она проглатывает плотичку. (Kut minä kalatan)
2. Hän zaboli ka lainata sül’gid’ ii vįind.

Она заболела, так слюну проглотить не могла. (Primetad)
3. Tö segloičet säsken, a laindat verbl’udan!
оцеживающие комара, а верблюда поглощающие! (Evangelii Matvejan mödhe (23:13-36). Voi teid!)
4. Narovi, narovi, sanun Semoile, miše vajehtaiži sindai, ak völ kerdan vedäizi pangas, I uks’, kuti pöl’gastui laindad, saupsihe i ei avaidanus enamba. (Külän noid)
5. Konz živat lainzi, uk valoi möst. (Pedrvaza)

All examples

wordforms (115)

lain|ata (-dab, -zi, -akaha)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages