ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lainata

язык: вепсский

часть речи: глагол

фонетические варианты: leinata (Средневепсский восточный, Средневепсский западный)


1 значение

  • русский: глотать, проглатывать
  • английский: to swallow
понятие: глотать

перевод

карельский: ливвиковское наречие: lainata; lainota

карельский: людиковское наречие: lainata; lainda

карельский: собственно карельское наречие: lainata; lainota; lainuta; niellä

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (21)

лучший отличный хороший плохой

1. Sär’gižen kuukuiženke laindab kiškha.

Она проглатывает плотичку.
(Kut minä kalatan)
2. Hän zaboli ka lainata sül’gid’ ii vįind.

Она заболела, так слюну проглотить не могла.
(Primetad)
3. Tö segloičet säsken, a laindat verbl’udan!
оцеживающие комара, а верблюда поглощающие! (Evangelii Matvejan mödhe (23:13-36). Voi teid!)
4. Narovi, narovi, sanun Semoile, miše vajehtaiži sindai, ak völ kerdan vedäizi pangas, I uks’, kuti pöl’gastui laindad, saupsihe i ei avaidanus enamba. (Külän noid)
5. Konz živat lainzi, uk valoi möst. (Pedrvaza)

словоформы (115)

lain|ata (-dab, -zi, -akaha)