VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lainata

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: глотать, проглатывать
  • English: to swallow
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sär’gižen kuukuiženke laindab kiškha.
    (Kut minä kalatan)
  2. Hän zaboli ka lainata sül’gid’ ii vįind.
    (Primetad)
  3. Tö segloičet säsken, a laindat verbl’udan!
    (Evangelii Matvejan mödhe (23:13-36). Voi teid!)
  4. Narovi, narovi, sanun Semoile, miše vajehtaiži sindai, ak völ kerdan vedäizi pangas, I uks’, kuti pöl’gastui laindad, saupsihe i ei avaidanus enamba.
    (Külän noid)
  5. Konz živat lainzi, uk valoi möst.
    (Pedrvaza)
  6. 11 Ku sanuškaba: "Lähtkam meidenke, varastagam peitos
    da rikkam tozioiged mez’,
    12 laindam eläban, kut laindab ad,
    laindam kogonaze, kut laindab kaum.
    (Solomonan, Davidan poigan, Izrail’an kunigahan, muštatišed (1:2-33))
    11 Ku sanuškaba: "Lähtkam meidenke, varastagam peitos
    da rikkam tozioiged mez’,
    12 laindam eläban, kut laindab ad,
    laindam kogonaze, kut laindab kaum.
    (Solomonan, Davidan poigan, Izrail’an kunigahan, muštatišed (1:2-33))
    11 Ku sanuškaba: "Lähtkam meidenke, varastagam peitos
    da rikkam tozioiged mez’,
    12 laindam eläban, kut laindab ad,
    laindam kogonaze, kut laindab kaum.
    (Solomonan, Davidan poigan, Izrail’an kunigahan, muštatišed (1:2-33))
    11 Ku sanuškaba: "Lähtkam meidenke, varastagam peitos
    da rikkam tozioiged mez’,
    12 laindam eläban, kut laindab ad,
    laindam kogonaze, kut laindab kaum.
    (Solomonan, Davidan poigan, Izrail’an kunigahan, muštatišed (1:2-33))
  7. 28 Vär todištai näritab sudad,
    jumalatoi laindab värhut.
    (Opendused rahvahale (19:1-29))
  8. Konz živat lainzi, uk valoi möst.
    (Pedrvaza)
  9. Hüppähti kaži i kerdalaz lainzi hiren.
    (Kut kaži varjoiči pertin, a koir taboiteli hirid)
  10. Päivnouzm ei heita tullein puhundad, kuni ei vihmu; ak ei heita laindad, kuni ei itke.
    (TEGENDAN SÜ. Vepsläižed muštatišed)
  11. Minä kacuhtin ülemba: todes-ki om – taivhanröunan päl ripui pahid mustid pil’vid, miččed jo sabuteliba čudokahan taivazastundan, i kuti tahtoiba lainata kaiken.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
  12. Lopuks lindunpoigaine lainzi magedan sömän, miččen mam-variš ličli hänen suhu väges.
    (Starinad živatoiden polhe)
  13. Sid’ hän äjak-se kerdad kigluti päl da lainzi madoižen eläbalaz.
    (Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe)
  14. Minei opak oli ehtal mända tualetha, kaiken aigan iški pähä, miše vezi tuleb i laindab mindai.
    (Minun vepsläine oza. 7. Elo tatoita )
  15. Se purmata lainzi.
    (Sit' - sarnaline jogi. 41.pala)
  16. Vaiše tuli elonmal'l'as
    minei lainda karktad ozad.
    (Karged oza)
  17. Se tahtoib lainata verest vet.
    (Jumalan linduižed)
  18. 4Mö, ked völ eläm neciš kores, karktas ohkam, em tahtoiži ruštas, a tahtoižim panda päle taivhaližen koren, siloi elo laindaiži surmaližen.
    (Toine kirjeine korinfalaižile (4:16-18 - 5:1-10). Mehen elo uskondas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages