Lemmas

Return to list | delete | edit

bapshaine

language: Veps

part of speech: Noun

pronunciation: bapshaińe (Central Western Veps, Northern Veps)

phonetic variants: bapsheine (Northern Veps, Central Eastern Veps, Central Western Veps); lapshaane (Southern Veps)


1 meaning

  • Russian: oca
concept: wasp

dialects of usage: Central Western Veps, Northern Veps

Examples (16)

the best an excellent a good a bad

1. – Mö prihaižidenke vändim jaugmäčhu, i sid’ minuhu ištuihe bapshaine! (Ozastui)
2. Vova-sebranik putui bapshaižehe mäčul. (Ozastui)
3. Ei ehtind säs’k ličtas burakoho, a reigunno jo bapshaine buzaidab:
– Ken pertižes eläb, ken čomaižes eläb?
(Mecpertine (Vepsän rahvahan sarn))
4. – Minä olen kirjav bapshaine. (Mecpertine (Vepsän rahvahan sarn))
5. Bapshaine mäni burakoho, a uksidenno möst ken-se buzaidab:
– Ken pertižes eläb, ken čomaižes eläb?
(Mecpertine (Vepsän rahvahan sarn))

wordforms (45)

bapsha|ine (-ižen, -št, -ižid)