Lemmas
Sentences found:
16
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
– Mö prihaižidenke vändim
vändim
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
jaugmäčhu, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
sid’
sid
sid’2
Adverb
2) then, thereupon, afterwards
minuhu ištuihe
ištuihe
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
bapshaine!
-
Vova-sebranik putui
putui
putta1
Verb
1) to hit; to get
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
bapshaižehe mäčul.
-
Ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ehtind
ehtind
ehtta1
Verb
1) to make smth. in time, to be in time
ehtta2
Verb
2) to ripen, to mature
nominative, sg
(ehtind)
accusative, sg
(ehtind)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(ehtind)
säs’k
säsk
nominative, sg
(säs’k)
nominative, sg
(säsk)
nominative, sg
(säs’k’)
accusative, sg
(säs’k)
accusative, sg
(säsk)
accusative, sg
(säs’k’)
ličtas
ličtas
ličta1
Verb
1) ru: запихивать; совать; втискивать
ličta2
Verb
2) ru: задевать (запрятать)
ličta3
Verb
3) ru: придавливать, придавить
ličta4
Verb
4) ru: вдавливать, вдавить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ličtas)
infinitive I
(ličtas)
prs, passive
(ličtas)
burakoho
burakoho
burak1
Noun
1) ru: плетёный сосуд из бересты для хранения сыпучих продуктов
burak2
Noun
2) ru: корзина, корзинка
burak3
Noun
3) ru: черпак (в лодке)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
reigunno
reigunno
approximative, sg
(reigunno)
jo
jo
indicative, prs, sg, conneg.
(jo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(jo)
imperative, sg, conneg.
(jo)
bapshaine
bapshaine
nominative, sg
(bapshaine)
accusative, sg
(bapshaine)
buzaidab
buzaidab
buzaita1
Verb
to hum, to buzz, to whirr
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(buzaidab)
:
– Ken
ken
ken2
Pronoun
2) ru: кто (относительное местоимение)
pertižes eläb
eläb
eläb2
Adjective
2) expressive
eläda2
Verb
2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно
nominative, sg
(eläb)
accusative, sg
(eläb)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(eläb)
, ken
ken
ken2
Pronoun
2) ru: кто (относительное местоимение)
čomaižes
čomaižes
čomaine1
Adjective
ru: красивенький
eläb
eläb
eläb2
Adjective
2) expressive
eläda2
Verb
2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно
nominative, sg
(eläb)
accusative, sg
(eläb)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(eläb)
?
-
– Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
olen
olen
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(olen)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(olen)
indicative, imperfect, pl, conneg.
(olen)
kirjav
kirjav
kirjav1
Adjective
variegated, motley; coloured
nominative, sg
(kirjav)
accusative, sg
(kirjav)
bapshaine
bapshaine
nominative, sg
(bapshaine)
accusative, sg
(bapshaine)
.
-
Bapshaine
bapshaine
nominative, sg
(bapshaine)
accusative, sg
(bapshaine)
mäni
mäni
mända2
Verb
2) ru: входить, вмещаться
partitive, sg
(mäni)
active, 1st participle
(mäni)
burakoho
burakoho
burak1
Noun
1) ru: плетёный сосуд из бересты для хранения сыпучих продуктов
burak2
Noun
2) ru: корзина, корзинка
burak3
Noun
3) ru: черпак (в лодке)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
uksidenno
uksidenno
approximative, pl
(uksidenno)
möst ken-se
ken-se
nominative, sg
(ken-se)
accusative, sg
(ken-se)
buzaidab
buzaidab
buzaita1
Verb
to hum, to buzz, to whirr
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(buzaidab)
:
– Ken
ken
ken2
Pronoun
2) ru: кто (относительное местоимение)
pertižes eläb
eläb
eläb2
Adjective
2) expressive
eläda2
Verb
2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно
nominative, sg
(eläb)
accusative, sg
(eläb)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(eläb)
, ken
ken
ken2
Pronoun
2) ru: кто (относительное местоимение)
čomaižes
čomaižes
čomaine1
Adjective
ru: красивенький
eläb
eläb
eläb2
Adjective
2) expressive
eläda2
Verb
2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно
nominative, sg
(eläb)
accusative, sg
(eläb)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(eläb)
?
-
– Mö
mö
möda1
Verb
1) to sell, to convert into cash, to market, to market
möda2
Verb
2) ru: предавать
möda3
Verb
3) to trade, to deal in
indicative, prs, sg, conneg.
(mö)
nominative, pl
(mö)
accusative, pl
(mö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(mö)
imperative, sg, conneg.
(mö)
olem
olem
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(olem)
kärbhaine-burbotai, säs’kbizaidai da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
kirjav
kirjav
kirjav1
Adjective
variegated, motley; coloured
nominative, sg
(kirjav)
accusative, sg
(kirjav)
bapshaine
bapshaine
nominative, sg
(bapshaine)
accusative, sg
(bapshaine)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
ken
ken
ken2
Pronoun
2) ru: кто (относительное местоимение)
sinä
sinä
nominative, sg
(sinä)
accusative, sg
(sinä)
oled
oled
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(oled)
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
(oled)
?
-
Täs
täs
täs1
Adverb
here, in this place
mö
mö
möda1
Verb
1) to sell, to convert into cash, to market, to market
möda2
Verb
2) ru: предавать
möda3
Verb
3) to trade, to deal in
indicative, prs, sg, conneg.
(mö)
nominative, pl
(mö)
accusative, pl
(mö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(mö)
imperative, sg, conneg.
(mö)
eläm
eläm
eläda2
Verb
2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(eläm)
: kärbhaine-burbotai, säs’k-bizaidai, kirjav
kirjav
kirjav1
Adjective
variegated, motley; coloured
nominative, sg
(kirjav)
accusative, sg
(kirjav)
bapshaine
bapshaine
nominative, sg
(bapshaine)
accusative, sg
(bapshaine)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
purekaz parm
parm
nominative, sg
(parm)
accusative, sg
(parm)
.
-
– Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
ezmäižen
ezmäižen
accusative, sg
(ezmäižen)
genitive, sg
(ezmäižen)
essive, sg
(ezmäižen)
en
en
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
lenda
lenda
leta2
Verb
2) ru: взлетать, взлететь
leta2
Verb
2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)
leta3
Verb
3) ru: прибавить, поменять венцы дома
leta4
Verb
4) to build, to build up
leta5
Verb
5) ru: окучивать, рыхлить (землю)
indicative, prs, sg, conneg.
(lenda)
imperative, 2nd, sg, positive form
(lenda)
imperative, sg, conneg.
(lenda)
– minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
kaikid
kaikid
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
čomemb
čomemb
čomemb1
Adjective
ru: красивее
nominative, sg
(čomemb)
accusative, sg
(čomemb)
olen
olen
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(olen)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(olen)
indicative, imperfect, pl, conneg.
(olen)
, – sanui
sanui
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
active, 1st participle
(sanui)
bapshaine
bapshaine
nominative, sg
(bapshaine)
accusative, sg
(bapshaine)
.
-
– sanui
sanui
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
active, 1st participle
(sanui)
bapshaine
bapshaine
nominative, sg
(bapshaine)
accusative, sg
(bapshaine)
.
-
– küzub
küzub
küzuda1
Verb
1) to ask, to inquire
küzuda2
Verb
2) ru: требовать, потребовать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(küzub)
T’omoi i
i
i1
Coordinating conjunction
and
sil aigal
aigal
aig3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
polgeb
polgeb
polkta1
Verb
to tread, to step (on something)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(polgeb)
bapshaižen
bapshaižen
accusative, sg
(bapshaižen)
genitive, sg
(bapshaižen)
essive, sg
(bapshaižen)
pezaha heinäs.
-
Käreganuded bapshaižed
bapshaižed
nominative, pl
(bapshaižed)
accusative, pl
(bapshaižed)
zavodiba
zavodiba
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(zavodiba)
kokta
kokta
kokta1
Verb
1) to hollow out
kokta2
Verb
2) to pick; to bite; to peck
infinitive I
(kokta)
infinitive I
(kokt’a)
T’omoid jaugha.
-
Ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, sg
(Ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ehtind
ehtind
ehtta1
Verb
1) to make smth. in time, to be in time
ehtta2
Verb
2) to ripen, to mature
nominative, sg
(ehtind)
accusative, sg
(ehtind)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(ehtind)
säs’k
säsk
nominative, sg
(säs’k)
nominative, sg
(säsk)
nominative, sg
(säs’k’)
accusative, sg
(säs’k)
accusative, sg
(säsk)
accusative, sg
(säs’k’)
ličtas
ličtas
ličta1
Verb
1) ru: запихивать; совать; втискивать
ličta2
Verb
2) ru: задевать (запрятать)
ličta3
Verb
3) ru: придавливать, придавить
ličta4
Verb
4) ru: вдавливать, вдавить
ličtä1
Verb
1) ru: заталкивать, запихивать (во что-либо)
ličtä2
Verb
2) ru: давить, придавливать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ličtas)
infinitive I
(ličtas)
prs, passive
(ličtas)
burakoho
burakoho
burak1
Noun
1) ru: плетёный сосуд из бересты для хранения сыпучих продуктов
burak2
Noun
2) ru: корзина, корзинка
burak3
Noun
3) ru: черпак (в лодке)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
reigunno
reigunno
approximative, sg
(reigunno)
jo
jo
indicative, prs, sg, conneg.
(jo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(jo)
imperative, sg, conneg.
(jo)
bapshaine
bapshaine
nominative, sg
(bapshaine)
accusative, sg
(bapshaine)
buzaidab
buzaidab
buzaita1
Verb
to hum, to buzz, to whirr
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(buzaidab)
:
– Ken
ken
ken2
Pronoun
2) ru: кто (относительное местоимение)
nominative, sg
(ken)
accusative, sg
(ken)
pertižes eläb
eläb
eläb2
Adjective
2) expressive
eläda2
Verb
2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно
nominative, sg
(eläb)
accusative, sg
(eläb)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(eläb)
, ken
ken
ken2
Pronoun
2) ru: кто (относительное местоимение)
nominative, sg
(ken)
accusative, sg
(ken)
čomaižes
čomaižes
čomaine1
Adjective
ru: красивенький
eläb
eläb
eläb2
Adjective
2) expressive
eläda2
Verb
2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно
nominative, sg
(eläb)
accusative, sg
(eläb)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(eläb)
?
-
– Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
olen
olen
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(olen)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(olen)
indicative, imperfect, pl, conneg.
(olen)
kirjav
kirjav
kirjav1
Adjective
variegated, motley; coloured
nominative, sg
(kirjav)
accusative, sg
(kirjav)
bapshaine
bapshaine
nominative, sg
(bapshaine)
accusative, sg
(bapshaine)
.
-
Bapshaine
bapshaine
nominative, sg
(bapshaine)
accusative, sg
(bapshaine)
– burakoho
burakoho
burak1
Noun
1) ru: плетёный сосуд из бересты для хранения сыпучих продуктов
burak2
Noun
2) ru: корзина, корзинка
burak3
Noun
3) ru: черпак (в лодке)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
reiguiženno
reiguiženno
approximative, sg
(reiguiženno)
jo
jo
indicative, prs, sg, conneg.
(jo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(jo)
imperative, sg, conneg.
(jo)
möst ken-se
ken-se
nominative, sg
(ken-se)
accusative, sg
(ken-se)
buzaidab
buzaidab
buzaita1
Verb
to hum, to buzz, to whirr
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(buzaidab)
:
– Ken
ken
ken2
Pronoun
2) ru: кто (относительное местоимение)
nominative, sg
(ken)
accusative, sg
(ken)
pertižes eläb
eläb
eläb2
Adjective
2) expressive
eläda2
Verb
2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно
nominative, sg
(eläb)
accusative, sg
(eläb)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(eläb)
, ken
ken
ken2
Pronoun
2) ru: кто (относительное местоимение)
nominative, sg
(ken)
accusative, sg
(ken)
čomaižes
čomaižes
čomaine1
Adjective
ru: красивенький
eläb
eläb
eläb2
Adjective
2) expressive
eläda2
Verb
2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно
nominative, sg
(eläb)
accusative, sg
(eläb)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(eläb)
?
-
– Kärbhaine-burbotai, säs’k-bizaidai da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
kirjav
kirjav
kirjav1
Adjective
variegated, motley; coloured
nominative, sg
(kirjav)
accusative, sg
(kirjav)
bapshaine
bapshaine
nominative, sg
(bapshaine)
accusative, sg
(bapshaine)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
ken
ken
ken2
Pronoun
2) ru: кто (относительное местоимение)
nominative, sg
(ken)
accusative, sg
(ken)
sinä
sinä
nominative, sg
(sinä)
accusative, sg
(sinä)
oled
oled
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(oled)
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
(oled)
?
-
Tuli
tuli
tulda3
Verb
3) to have to
tulda6
Verb
6) to come in
tulda10
Verb
10) to come up
tulda11
Verb
11) to get out, to come out
tulda12
Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
paskač
paskač
paskač1
Noun
sparrow; gutter bird
nominative, sg
(paskač)
accusative, sg
(paskač)
lӓhemba puzuižennoks, kacub
kacub
kacta1
Verb
1) to watch, to keep an eye on
kacta2
Verb
2) ru: наблюдать
kacta3
Verb
3) to look after, to take care of
kacta4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
reighu, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
sigä kӓrbhaine, bapshaine
bapshaine
nominative, sg
(bapshaine)
accusative, sg
(bapshaine)
, sӓs’k da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
parm
parm
nominative, sg
(parm)
accusative, sg
(parm)
haigaba
haigaba
haikta1
Verb
ru: шалить, баловаться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(haigaba)
.