Lemmas

Return to list | delete | edit

kogota

language: Veps

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: аккумулировать, накапливать, собирать, собрать
  • English: to collect, to gather, to accumulate, to amass

translation

Livvi: kerätä

Ludian: kerätä; kogota

Karelian Proper: kerätä

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (24)

the best an excellent a good a bad

1. Mama da papa kogotihe kaik minun rodn’aine.
Мама и папа собрали все мою родню. (Anttihe mindei väges mehele)
2. Kaikuččehe simaižehe sidon hangoižen, polen simad kogodan hangoižele.

К каждой леске привязываю рогатку, половину лески наматываю на рогатку.
(Kut minä kalatan)
3. Homencou aigoiš tarbiž hiit’ kogota.
Утром рано надо их собрать. (Kut minä kalatan)
4. Kuverz’ kerdad minä olen tahtoinu kogota sinun rahvahan, muga kut kana kogodab ičeze poigid suugiden alle!
сколько раз хотел Я собрать детей твоих, как птица собирает птенцов своих под крылья, (Evangelii Matvejan mödhe (23:37-39). Iisus om opalas Jerusaliman tagut)
5. Kuverz’ kerdad minä olen tahtoinu kogota sinun rahvahan, muga kut kana kogodab ičeze poigid suugiden alle!
сколько раз хотел Я собрать детей твоих, как птица собирает птенцов своих под крылья, (Evangelii Matvejan mödhe (23:37-39). Iisus om opalas Jerusaliman tagut)

wordforms (115)

kogo|ta (-dab, -zi, -kaha)