Lemmas

Return to list | delete | edit

edel

language: Veps

part of speech: Postposition

omonyms: edel (Adverb)


1 meaning

  • Russian: до, перед
  • English: before; ahead of; in front of

Examples (342)

the best an excellent a good a bad

1. 2Jumalan sanankandajiden kirjutusiš oma mugomad Jumalan sanad: – Minä oigendan vestinkandajan edel sindai, hän vaumištab ten sinun edes.
2 как написано у пророков: вот, Я посылаю Ангела Моего пред лицем Твоим, который приготовит путь Твой пред Тобою. (Evangelii Markan mödhe (1:1-7). Joan Valatai)
2. Edel mecad oli sara, i koume tehut saralpäi mäniba koumehe polehe. (Villasine sarn)
3. Vančijad pandihe pertin taga, a Marjad – edel pordhid.
Поставили Ваню – за домом, а Машу – перед крыльцом. (Vančii da Marja)
4. Edel Maman päiväd, Paginklubas mäni läm’ vastuz, mitte oli omištadud necile praznikale. (Lämäd vastused Paginklubas)
5. Edel sadihe ejan kalad, pudin’ kahesin’ sabusteldihe.
Раньше ловили много рыбы, пудов по восемь вылавливали. (Mida edel södihe i g’odihe)