Lemmas

Sentences found: 336

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 2Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ Proper noun

   God

   genitive, sg

   sanankandajiden

   sanankandajiden

   sanankandai¹ Noun

   prophet

   genitive, pl

   kirjutusiš

   kirjutusiš

   kirjutuz¹ Noun

   ru: написание

   inessive, pl

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   mugomad

   mugomad

   mugoi¹ Pronoun

   that

   accusative, pl

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ Proper noun

   God

   genitive, sg

   sanad

   sanad

   sana¹ Noun

   word

   accusative, pl

   : – Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg

   oigendan

   oigendan

   oigeta³ Verb

   3) to send, to dispatch

   indicative, prs, 1st, sg, positive form

   vestinkandajan

   vestinkandajan

   vestinkandai¹ Noun

   ru: посланник

   accusative, sg

   edel

   edel

   edel¹ Postposition

   before; ahead of; in front of

   sindai

   sindai

   sinä¹ Pronoun

   you

   , hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg

   vaumištab

   vaumištab

   vaumištada¹ Verb

   prepare

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   ten

   ten

   te¹ Noun

   1) road, way

   accusative, sg

   sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   edes

   edes

   edes¹ Postposition

   1) before; in front of, at the front of (stationary location); ahead (of)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (1:1-7). Joan Valatai)
2. Edel

   edel

   edel¹ Postposition

   before; ahead of; in front of

   mecad

   mecad

   mec¹ Noun

   forest

   partitive, sg

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   sara

   sara

   sara¹ Noun

   fork, branch

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   koume

   koume

   koume¹ Numeral

   three

   nominative, sg

   tehut

   tehut

   tehut¹ Noun

   path; road

   partitive, sg

   saralpäi

   saralpäi

   sara¹ Noun

   fork, branch

   ablative, sg

   mäniba

   mäniba

   mända¹ Verb

   1) to go

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   koumehe

   koumehe

   koume¹ Numeral

   three

   illative, sg

   polehe

   polehe

   pol’³ Noun

   3) direction

   illative, sg

   .

   (Villasine sarn)
3. Vančijad pandihe

   pandihe

   panda¹ Verb

   1) to put

   imperfect, passive

   pertin

   pertin

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   genitive, sg

   taga

   taga

   taga¹ Postposition

   behind, in behind, at the back of (stationary location)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   Marjad

   marjad

   marj¹ Noun

   berry

   partitive, sg

   – edel

   edel

   edel¹ Postposition

   before; ahead of; in front of

   pordhid

   pordhid

   pordhad¹ Noun

   1) ru: крыльцо, лестница

   partitive, pl

   .

   (Vančii da Marja)
4. Edel

   edel

   edel¹ Postposition

   before; ahead of; in front of

   Maman

   maman

   mam¹ Noun

   mother

   genitive, sg

   päiväd

   päiväd

   päiv¹ Noun

   day

   , Paginklubas

   paginklubas

   Paginklub¹ Proper noun

   ru: Разговорный клуб

   inessive, sg

   mäni

   mäni

   mända¹ Verb

   1) to go

   läm’

   läm

   läm¹ Adjective

   warm

   vastuz

   vastuz

   vastuz² Noun

   2) ru: встреча, приём

   nominative, sg

   , mitte

   mitte

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, sg

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   omištadud

   omištadud

   omištada² Verb

   2) to devote, to dedicate

   passive, 2nd participle

   necile

   necile

   nece¹ Pronoun

   this

   allative, sg

   praznikale

   praznikale

   praznik¹ Noun

   feast

   allative, sg

   .

   (Lämäd vastused Paginklubas)
5. Edel

   edel

   edel¹ Adverb

   1) previously; formerly; before

   edel¹ Postposition

   before; ahead of; in front of

   edel² Adverb

   2) further; farther; ahead

   adessive, sg (edel)

   sadihe

   sadihe

   sada¹ Verb

   1) to get

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sadihe)

   imperfect, passive (sadihe)

   ejan kalad

   kalad

   kala¹ Noun

   fish

   partitive, sg (kalad)

   nominative, pl (kalad)

   accusative, pl (kalad)

   , pudin’ kahesin’

   kahesin

   kahesa¹ Numeral

   eight

   essive, pl (kahesin)

   sabusteldihe.

   (Mida edel södihe i g’odihe)
6. Edel

   edel

   edel¹ Adverb

   1) previously; formerly; before

   edel¹ Postposition

   before; ahead of; in front of

   edel² Adverb

   2) further; farther; ahead

   adessive, sg (edel)

   oluden

   oluden

   olut¹ Noun

   beer

   accusative, sg (oluden)

   genitive, sg (oluden)

   essive, sg (oluden)

   kiittihe.

   (Mida edel södihe i g’odihe)
7. Edel

   edel

   edel¹ Adverb

   1) previously; formerly; before

   edel¹ Postposition

   before; ahead of; in front of

   edel² Adverb

   2) further; farther; ahead

   adessive, sg (edel)

   skoplimei kürspadeihe.

   (Kut vįin i rahton tehlimei)
8. Pühäsišt

   pühäsišt

   pühäsine¹ Adjective

   ru: постный

   partitive, sg (pühäsišt)

   vįid edel

   edel

   edel¹ Adverb

   1) previously; formerly; before

   edel¹ Postposition

   before; ahead of; in front of

   edel² Adverb

   2) further; farther; ahead

   adessive, sg (edel)

   tegelimei pölvassemnespei.

   (Kut vįin i rahton tehlimei)
9. Ningomad

   ningomad

   ningoma¹ Pronoun

   such; that sort of

   ol’d’ihe

   oldihe

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   imperfect, passive (oldihe)

   žimkad, nenile

   nenile

   nece¹ Pronoun

   this

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   žimkile keskhe

   keskhe

   keskhe¹ Postposition

   between, in between (movement to)

   havadižhe pölvassemnen; survoba

   survoba

   surda¹ Verb

   to crush, to mash; to pound

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (survoba)

   edel

   edel

   edel¹ Adverb

   1) previously; formerly; before

   edel¹ Postposition

   before; ahead of; in front of

   edel² Adverb

   2) further; farther; ahead

   adessive, sg (edel)

   humbros.

   (Kut vįin i rahton tehlimei)
10. Edel

    edel

    edel¹ Adverb

    1) previously; formerly; before

    edel¹ Postposition

    before; ahead of; in front of

    edel² Adverb

    2) further; farther; ahead

    adessive, sg (edel)

    pühän

    pühän

    pühä¹ Adjective

    holy; saint

    pühä¹ Noun

    1) ru: пост

    pühä² Noun

    2) feast

    pühä¹ Noun

    ru: святой

    accusative, sg (pühän)

    genitive, sg (pühän)

    essive, sg (pühän)

    arged

    arged

    arg¹ Adjective

    ru: скоромный, постный

    partitive, sg (arged)

    nominative, pl (arged)

    accusative, pl (arged)

    ii

    ii

    ei¹ Particle

    no; not

    ii¹ Auxiliary verb

    ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    indicative, 3rd, sg (ii)

    södud

    södud

    söda¹ Verb

    to eat

    passive, 2nd participle (södud)

    , necen

    necen

    nece¹ Pronoun

    this

    accusative, sg (necen)

    genitive, sg (necen)

    essive, sg (necen)

    pühäsiižen vįin i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    tegesket’he ninga

    ninga

    ninga¹ Adverb

    so

    .

    (Kut vįin i rahton tehlimei)
11. Edel

    edel

    edel¹ Adverb

    1) previously; formerly; before

    edel¹ Postposition

    before; ahead of; in front of

    edel² Adverb

    2) further; farther; ahead

    adessive, sg (edel)

    pidetihe

    pidetihe

    pidäda¹ Verb

    1) to keep

    pideta¹ Verb

    to lengthen, to become longer

    pideta¹ Verb

    to lengthen, to make longer

    pidäda² Verb

    2) to stand, to bear, to sustain, to endure

    pidäda³ Verb

    3) to spend, to expend, to waste

    pidäda⁴ Verb

    4) to carry, to bear, to wear (clothes)

    pidäda⁵ Verb

    5) to treat, to handle, to manage

    pidäda⁶ Verb

    6) ru: относиться

    pidäda⁷ Verb

    7) ru: хранить

    imperfect, passive (pidetihe)

    pit’kad

    pitkad

    pit’k¹ Adjective

    1) long

    pit’k² Adjective

    2) ru: долгий

    sarafanad.

    (Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)
12. Edel

    edel

    edel¹ Adverb

    1) previously; formerly; before

    edel¹ Postposition

    before; ahead of; in front of

    edel² Adverb

    2) further; farther; ahead

    adessive, sg (edel)

    rusttįl’ kušakįil’ sidosei mužikad

    mužikad

    mužik¹ Noun

    1) man

    mužik² Noun

    2) husband

    partitive, sg (mužikad)

    nominative, pl (mužikad)

    accusative, pl (mužikad)

    .

    (Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)
13. Edel

    edel

    edel¹ Adverb

    1) previously; formerly; before

    edel¹ Postposition

    before; ahead of; in front of

    edel² Adverb

    2) further; farther; ahead

    adessive, sg (edel)

    vet’

    vet

    vezi¹ Noun

    water

    veda¹ Verb

    1) to carry, to bring

    veda² Verb

    2) to take, to lead

    veda³ Verb

    3) to take away, to carry away

    veda⁴ Verb

    4) to transport

    veda⁵ Verb

    5) to export

    vet’¹ Interjection

    indeed; then; well

    partitive, sg (vet)

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form (vet)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    botinkad omblesketihe lambhanahkeižiš.

    (Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)
14. Edel

    edel

    edel¹ Adverb

    1) previously; formerly; before

    edel¹ Postposition

    before; ahead of; in front of

    edel² Adverb

    2) further; farther; ahead

    adessive, sg (edel)

    voumhid-se vähän

    vähän

    vähän¹ Adverb

    1) little, few

    vähän² Adverb

    2) hardly, barely

    ostesket’he, dengįid’ ii’ä, nu

    nu

    nu¹ Interjection

    well

    ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    omblii

    omblii

    omblii¹ Noun

    ru: портной, швея

    omblesken’z’.

    (Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)
15. Edel

    edel

    edel¹ Adverb

    1) previously; formerly; before

    edel¹ Postposition

    before; ahead of; in front of

    edel² Adverb

    2) further; farther; ahead

    adessive, sg (edel)

    ol’dihe

    oldihe

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    imperfect, passive (oldihe)

    mustad

    mustad

    muštta¹ Verb

    1) to remember

    must¹ Adjective

    black

    muštta² Verb

    2) ru: поминать, справлять поминки

    partitive, sg (mustad)

    nominative, pl (mustad)

    accusative, pl (mustad)

    šaliižed, harvad

    harvad

    harv¹ Adjective

    1) thin, sparse

    harv² Adjective

    2) rare

    partitive, sg (harvad)

    nominative, pl (harvad)

    accusative, pl (harvad)

    .

    (Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)
16. Hibused

    hibused

    hibuz¹ Noun

    hair

    nominative, sg (hibused)

    accusative, sg (hibused)

    nominative, pl (hibused)

    accusative, pl (hibused)

    edel

    edel

    edel¹ Adverb

    1) previously; formerly; before

    edel¹ Postposition

    before; ahead of; in front of

    edel² Adverb

    2) further; farther; ahead

    adessive, sg (edel)

    pidetihe

    pidetihe

    pidäda¹ Verb

    1) to keep

    pideta¹ Verb

    to lengthen, to become longer

    pideta¹ Verb

    to lengthen, to make longer

    pidäda² Verb

    2) to stand, to bear, to sustain, to endure

    pidäda³ Verb

    3) to spend, to expend, to waste

    pidäda⁴ Verb

    4) to carry, to bear, to wear (clothes)

    pidäda⁵ Verb

    5) to treat, to handle, to manage

    pidäda⁶ Verb

    6) ru: относиться

    pidäda⁷ Verb

    7) ru: хранить

    imperfect, passive (pidetihe)

    kahtel

    kahtel

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    adessive, sg (kahtel)

    kasal

    kasal

    kas¹ Noun

    braid

    adessive, sg (kasal)

    niiččed

    niiččed

    niižne¹ Noun

    girl; young woman

    nominative, pl (niiččed)

    accusative, pl (niiččed)

    , а mehele

    mehele

    mehele¹ Adverb

    married; to get married

    mez’¹ Noun

    1) person, human being, man

    mez’² Noun

    2) man, husband

    allative, sg (mehele)

    mäd ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    enambad

    enambad

    enamb¹ Adjective

    more

    g’o kasįl’ ed

    ed

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 2nd, sg (ed)

    pida

    pida

    pidada¹ Verb

    to need

    pidäda¹ Verb

    1) to keep

    pidäda² Verb

    2) to stand, to bear, to sustain, to endure

    pidäda³ Verb

    3) to spend, to expend, to waste

    pidäda⁴ Verb

    4) to carry, to bear, to wear (clothes)

    pidäda⁵ Verb

    5) to treat, to handle, to manage

    pidäda⁶ Verb

    6) ru: относиться

    pidäda⁷ Verb

    7) ru: хранить

    pidada¹ Verb

    to keep

    imperative, sg, conneg. (pida)

    , sid’

    sid

    sid’¹ Adverb

    1) here

    sid’² Adverb

    2) then, thereupon, afterwards

    g’o pučkal.

    (Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)
17. Edel

    edel

    edel¹ Adverb

    1) previously; formerly; before

    edel¹ Postposition

    before; ahead of; in front of

    edel² Adverb

    2) further; farther; ahead

    adessive, sg (edel)

    mö

    mö

    minä¹ Pronoun

    I

    mö¹ Pronoun

    we

    möda¹ Verb

    1) to sell, to convert into cash, to market, to market

    möda² Verb

    2) ru: предавать

    möda³ Verb

    3) to trade, to deal in

    indicative, prs, sg, conneg. (mö)

    nominative, pl (mö)

    accusative, pl (mö)

    imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

    imperative, sg, conneg. (mö)

    kegįid’ em

    em

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 1st, pl (em)

    maltut panda

    panda

    panda¹ Verb

    1) to put

    panda² Verb

    2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ Verb

    3) ru: идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ Verb

    4) ru: надевать, надеть

    panda⁵ Verb

    5) ru: просовывать, вдевать

    panda⁶ Verb

    6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    .

    (Heinäntego)
18. Edel

    edel

    edel¹ Adverb

    1) previously; formerly; before

    edel¹ Postposition

    before; ahead of; in front of

    edel² Adverb

    2) further; farther; ahead

    adessive, sg (edel)

    panel’tihe muga

    muga

    muga¹ Adverb

    so; this way

    : äjan

    äjan

    äjan¹ Adverb

    many; much

    äi¹ Adjective

    1) many; much

    äi² Adjective

    2) ru: некоторое количество, ряд

    äi³ Adjective

    3) ru: многочисленный

    accusative, sg (äjan)

    genitive, sg (äjan)

    essive, sg (äjan)

    kalįid’ seižutaba

    seižutaba

    seižutada¹ Verb

    1) to stop

    seižutada² Verb

    2) ru: ставить, поставить

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (seižutaba)

    nit’ule

    nitule

    nit¹ Noun

    meadow

    allative, sg (nitule)

    .

    (Heinäntego)
19. Edel

    edel

    edel¹ Adverb

    1) previously; formerly; before

    edel¹ Postposition

    before; ahead of; in front of

    edel² Adverb

    2) further; farther; ahead

    adessive, sg (edel)

    sovįl’, ii

    ii

    ei¹ Particle

    no; not

    ii¹ Auxiliary verb

    ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    indicative, 3rd, sg (ii)

    kegįiš.

    (Heinäntego)
20. Edel

    edel

    edel¹ Adverb

    1) previously; formerly; before

    edel¹ Postposition

    before; ahead of; in front of

    edel² Adverb

    2) further; farther; ahead

    adessive, sg (edel)

    ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    mö

    mö

    minä¹ Pronoun

    I

    mö¹ Pronoun

    we

    möda¹ Verb

    1) to sell, to convert into cash, to market, to market

    möda² Verb

    2) ru: предавать

    möda³ Verb

    3) to trade, to deal in

    indicative, prs, sg, conneg. (mö)

    nominative, pl (mö)

    accusative, pl (mö)

    imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

    imperative, sg, conneg. (mö)

    pert’he

    perthe

    pert’¹ Noun

    1) house; village house

    pert’² Noun

    2) ru: жилище

    illative, sg (perthe)

    levitelimei.

    (Kut pölvhan kazvatimei)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 16
• 17
• »