Lemmas

Return to list | delete | edit

lüheta

language: Veps

part of speech: Verb

omonyms: lüheta (Verb)


1 meaning

  • Russian: укорачивать, укоротить
  • English: to shorten, to make shorter

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. Potom händan lühendan, lehmän keiken pezetan.
Потом хвост укорочу, корову всю обмою. (Primetad)
2. 20Ku Ižand ei lühendaiži sidä aigad, ka ni üks’ mez’ ei voiži kaitas.

20 И если бы Господь не сократил тех дней, то не спаслась бы никакая плоть; (Evangelii Markan mödhe (13:14-23). Sur’ ahtištuz)
3. No neniden täht, kudambid hän om valičenu, hän om lühendanu sen aigan.
но ради избранных, которых Он избрал, сократил те дни. (Evangelii Markan mödhe (13:14-23). Sur’ ahtištuz)
4. 22I ku Jumal ei lühendaiži necidä aigad, ka ni üks’ mez’ ei voiži kaitas.
22 И если бы не сократились те дни, то не спаслась бы никакая плоть; (Evangelii Matvejan mödhe (24:15-28). Sur’ ahtištuz)
5. No valitud mehiden täht se aig linneb lühetud.
но ради избранных сократятся те дни. (Evangelii Matvejan mödhe (24:15-28). Sur’ ahtištuz)

All examples

2 meaning

  • Russian: сокращать, сократить

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. Potom händan lühendan, lehmän keiken pezetan.
Потом хвост укорочу, корову всю обмою. (Primetad)
2. 20Ku Ižand ei lühendaiži sidä aigad, ka ni üks’ mez’ ei voiži kaitas.

20 И если бы Господь не сократил тех дней, то не спаслась бы никакая плоть; (Evangelii Markan mödhe (13:14-23). Sur’ ahtištuz)
3. No neniden täht, kudambid hän om valičenu, hän om lühendanu sen aigan.
но ради избранных, которых Он избрал, сократил те дни. (Evangelii Markan mödhe (13:14-23). Sur’ ahtištuz)
4. 22I ku Jumal ei lühendaiži necidä aigad, ka ni üks’ mez’ ei voiži kaitas.
22 И если бы не сократились те дни, то не спаслась бы никакая плоть; (Evangelii Matvejan mödhe (24:15-28). Sur’ ahtištuz)
5. No valitud mehiden täht se aig linneb lühetud.
но ради избранных сократятся те дни. (Evangelii Matvejan mödhe (24:15-28). Sur’ ahtištuz)

All examples

wordforms (115)

lühe|ta (-ndab, -nzi, -kaha)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages