ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lüheta

язык: вепсский

часть речи: глагол

омонимы: lüheta (глагол)


1 значение

  • русский: укорачивать, укоротить
  • английский: to shorten, to make shorter

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Potom händan lühendan, lehmän keiken pezetan.
Потом хвост укорочу, корову всю обмою. (Primetad)
2. 20Ku Ižand ei lühendaiži sidä aigad, ka ni üks’ mez’ ei voiži kaitas.

20 И если бы Господь не сократил тех дней, то не спаслась бы никакая плоть; (Evangelii Markan mödhe (13:14-23). Sur’ ahtištuz)
3. No neniden täht, kudambid hän om valičenu, hän om lühendanu sen aigan.
но ради избранных, которых Он избрал, сократил те дни. (Evangelii Markan mödhe (13:14-23). Sur’ ahtištuz)
4. 22I ku Jumal ei lühendaiži necidä aigad, ka ni üks’ mez’ ei voiži kaitas.
22 И если бы не сократились те дни, то не спаслась бы никакая плоть; (Evangelii Matvejan mödhe (24:15-28). Sur’ ahtištuz)
5. No valitud mehiden täht se aig linneb lühetud.
но ради избранных сократятся те дни. (Evangelii Matvejan mödhe (24:15-28). Sur’ ahtištuz)

Все примеры

2 значение

  • русский: сокращать, сократить

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Potom händan lühendan, lehmän keiken pezetan.
Потом хвост укорочу, корову всю обмою. (Primetad)
2. 20Ku Ižand ei lühendaiži sidä aigad, ka ni üks’ mez’ ei voiži kaitas.

20 И если бы Господь не сократил тех дней, то не спаслась бы никакая плоть; (Evangelii Markan mödhe (13:14-23). Sur’ ahtištuz)
3. No neniden täht, kudambid hän om valičenu, hän om lühendanu sen aigan.
но ради избранных, которых Он избрал, сократил те дни. (Evangelii Markan mödhe (13:14-23). Sur’ ahtištuz)
4. 22I ku Jumal ei lühendaiži necidä aigad, ka ni üks’ mez’ ei voiži kaitas.
22 И если бы не сократились те дни, то не спаслась бы никакая плоть; (Evangelii Matvejan mödhe (24:15-28). Sur’ ahtištuz)
5. No valitud mehiden täht se aig linneb lühetud.
но ради избранных сократятся те дни. (Evangelii Matvejan mödhe (24:15-28). Sur’ ahtištuz)

Все примеры

словоформы (115)

lühe|ta (-ndab, -nzi, -kaha)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков