Lemmas

Return to list | delete | edit

ehtzor’a

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: вечерняя заря

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Mihe vaiše sigä ei opetud: joksmaha dölonke jätoižin, lendmaha il’mkodimištoid pil’višpäi, keitmaha marjkeitost ehtzor’aspäi, poimimaha tähthaižišpäi i äjihe toižihe azjoihe. (Raštvoiden sarn kezan väges )
2. No erased lumuded ruskoniba ehtzor'an hoštotesespäi, mi ližazi tal'völe mittušt-se sarnališt čudod. (Pakaine ö)
3. A ižand astui teveres i ihasteli ehtzor’ad, mecad, kartohkpöudoid da joged. (Kolumba)
4. Neniden kursiden abul fotokameran objektivas läbi lapsed zavodiba homaita čudokahid azjoid, miččid ei nähnugoi aigemba: ehtzor’a Änižel, igähižed pedajad randal, mecan lahjad, vanhad pertid, ristituiden radod... (Kodirandan čomuz’ fotoiš)
5. Ehtzor’al mö akanke pätim mända ongitamha kalamaniteshe. (Tedajan kalanikan starin)

All examples

2 meaning

  • Russian: закат

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. A ižand astui teveres i ihasteli ehtzor’ad, mecad, kartohkpöudoid da joged. (Kolumba)
2. Neniden kursiden abul fotokameran objektivas läbi lapsed zavodiba homaita čudokahid azjoid, miččid ei nähnugoi aigemba: ehtzor’a Änižel, igähižed pedajad randal, mecan lahjad, vanhad pertid, ristituiden radod... (Kodirandan čomuz’ fotoiš)
3. Ehtzor’al mö akanke pätim mända ongitamha kalamaniteshe. (Tedajan kalanikan starin)
4. Muga hän ištui penzhiš ehtzor’ahasai, kacui, kut mecančapai pedajid čapab. (Kondi-mecančapai. 1)
5. Ehtzor’a rusttaspäi om tehnus vaugedrusttaks.
Поблекла вечерняя заря над лесом. (Sit' - sarnaline jogi. 04.pala)

All examples

wordforms (45)

ehtzor’a

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages