Lemmas

Return to list | delete | edit

leikka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: лейка (для полива)

Examples (41)

the best an excellent a good a bad

1. - A l’eikoilla, r’iwguzeh r’engi pr’ilaženo, nu vez’i ol’i meilä šielä kaivošša läššä n’in, prosto ka, ammullat dai.
- А лейками, к жерди ведро прикреплено, ну вода у нас была в том колодце рядом, просто вот, зачерпываешь дай. (Kaivo kaivuačow...)
2. Šiitä leikkua rulla šamankokosiksi kappalehiksi, kumpasista luaji pienie rieškasie. (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
3. Hyväsisti ummissa kuoren laijat tahi leikkua ne ploškalla. (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
4. varovašti, jotta et leikkua runkuo poikki, šano Hekla ta karisti polven piällä kuoren vičašta. (Kirjolla heinie)
5. Ka miehet ei piäše alkuh, kun ei viikattehet leikkua heinyä poikki. (“Piäsitkö piällä?”)

All examples

2 meaning

  • Russian: воронка

Examples (41)

the best an excellent a good a bad

1. - A l’eikoilla, r’iwguzeh r’engi pr’ilaženo, nu vez’i ol’i meilä šielä kaivošša läššä n’in, prosto ka, ammullat dai.
- А лейками, к жерди ведро прикреплено, ну вода у нас была в том колодце рядом, просто вот, зачерпываешь дай. (Kaivo kaivuačow...)
2. Šiitä leikkua rulla šamankokosiksi kappalehiksi, kumpasista luaji pienie rieškasie. (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
3. Hyväsisti ummissa kuoren laijat tahi leikkua ne ploškalla. (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
4. varovašti, jotta et leikkua runkuo poikki, šano Hekla ta karisti polven piällä kuoren vičašta. (Kirjolla heinie)
5. Ka miehet ei piäše alkuh, kun ei viikattehet leikkua heinyä poikki. (“Piäsitkö piällä?”)

All examples

wordforms (30)

leik|ka

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages