Error: Permission denied

Lemmas

Return to list | delete | edit

lindu

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: lintu (New written karelian, Kestenga, Knyazhaya, Tunguda, Uhta, Voknavolok); linda (Valdai); lind (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: птица, птичка, птаха
  • English: bird
concept: bird

translation

Veps: lind

Livvi: lindo; lindu

Ludian: lind; lindu

dialects of usage: Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Vesyegonsk

Examples (226)

the best an excellent a good a bad

1. Ei jo kuulu linnun iäntä,
Vaikka meččä šupettau. (Ei jo kuulu linnun iäntä...)
2. Ei šua piäššä ni jäniksellä alačči, ni linnulla piäličči.
о непроходимом лесе (букв). (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
3. Jogo linnulla oma pežo kallis’.
Каждой птице своё гнездо дорого. (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
4. Lindu laululla iččiedä šomendau.
Птица песней себя украшает. (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
5. Ristikanžan igä on kirjavembi kirjavua linduo.
Человеческая жизнь пестрее пёстрой птицы. (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)

All examples

wordforms (30)

lin|du

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages