Lemmas

Return to list | delete | edit

loukku

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: льномялка

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Da pelvašta lowkuttima lowkkuloilla, lowkut puuhiz’et, kiel’et pakšut, vain vatkaw vatkaw, vivoimma, vid’eimet tože puuhiz’et. (Ri̮adoma pelvašta)
2. Da pelvašta lowkuttima lowkkuloilla, lowkut puuhiz’et, kiel’et pakšut, vain vatkaw vatkaw, vivoimma, vid’eimet tože puuhiz’et. (Ri̮adoma pelvašta)
3. Kod’ilazed loukut oldii, puuhizet. (Kuin t’yödä ruavoimma?)
4. Lämmityški tiälä ei ole tavallini diiselilämmityš, a ”vihrie” – šuomelaiset on purattu kuuši loukkuo ta ašetettu geotermisie pumppuja. (Karjalaini starina)
5. On šen’iin šalvettu huonehukšut kyl’yn muon’e al’i vähäs’t’ä l’eviembi, šammaldamatta, ovi, tagašeinäh lowkko, a kun kakši guwbua, n’in kakši i lowkkuo trubih varoin da kaččuos’s’a.

Так это, срублено зданьице с баню или немного пошире, без мха поставлено, дверь, в заднюю стенку дыра, а если два куба, так две и дыры – для труб и для просмотра. (Jöt’kin issunda)

All examples

2 meaning

  • Russian: ловушка
concept: trap

translation

Veps: purte; rid; rida

Livvi: rida

Ludian: rida

dialects of usage: Uhta, Voknavolok

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Da pelvašta lowkuttima lowkkuloilla, lowkut puuhiz’et, kiel’et pakšut, vain vatkaw vatkaw, vivoimma, vid’eimet tože puuhiz’et. (Ri̮adoma pelvašta)
2. Da pelvašta lowkuttima lowkkuloilla, lowkut puuhiz’et, kiel’et pakšut, vain vatkaw vatkaw, vivoimma, vid’eimet tože puuhiz’et. (Ri̮adoma pelvašta)
3. Kod’ilazed loukut oldii, puuhizet. (Kuin t’yödä ruavoimma?)
4. Lämmityški tiälä ei ole tavallini diiselilämmityš, a ”vihrie” – šuomelaiset on purattu kuuši loukkuo ta ašetettu geotermisie pumppuja. (Karjalaini starina)
5. On šen’iin šalvettu huonehukšut kyl’yn muon’e al’i vähäs’t’ä l’eviembi, šammaldamatta, ovi, tagašeinäh lowkko, a kun kakši guwbua, n’in kakši i lowkkuo trubih varoin da kaččuos’s’a.

Так это, срублено зданьице с баню или немного пошире, без мха поставлено, дверь, в заднюю стенку дыра, а если два куба, так две и дыры – для труб и для просмотра. (Jöt’kin issunda)

All examples

wordforms (30)

louk|ku

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages