Lemmas

Back to entry | Return to list

loukku

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: ловушка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Da pelvašta lowkuttima lowkkuloilla, lowkut puuhiz’et, kiel’et pakšut, vain vatkaw vatkaw, vivoimma, vid’eimet tože puuhiz’et.
    (Ri̮adoma pelvašta)
    Da pelvašta lowkuttima lowkkuloilla, lowkut puuhiz’et, kiel’et pakšut, vain vatkaw vatkaw, vivoimma, vid’eimet tože puuhiz’et.
    (Ri̮adoma pelvašta)
  2. Kod’ilazed loukut oldii, puuhizet.
    (Kuin t’yödä ruavoimma?)
  3. Lämmityški tiälä ei ole tavallini diiselilämmityš, a ”vihrie” – šuomelaiset on purattu kuuši loukkuo ta ašetettu geotermisie pumppuja.
    (Karjalaini starina)
  4. On šen’iin šalvettu huonehukšut kyl’yn muon’e al’i vähäs’t’ä l’eviembi, šammaldamatta, ovi, tagašeinäh lowkko, a kun kakši guwbua, n’in kakši i lowkkuo trubih varoin da kaččuos’s’a.
    (Jöt’kin issunda)
  5. Iel’l’ä kuin lowkkuloilla lowkuttima, n’in viikko pid’i lowkkuttua, šid’ä viel’ä l’ipšuta l’ipšuloilla, a n’yt mašinkalla väl’iän riihen lowkutetah, da kohti vid’iemeh – ei pie l’ipšuta.
    (Pelvašruavot)
  6. Dai lowkut kel’l’ä vain kuottelukšie lowkuttuas’s’a.
    (Pelvašruavot)
  7. Huomenekšella nousi, ka rupieu eččimäh šitä loukkuo, mistä zmeja nouzi.
    (Čar’ Davida)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages