Lemmas

Return to list | delete | edit

sambuda

language: Veps

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: гаснуть, угаснуть, погаснуть; угасать; потухать, тухнуть
  • English: to turn off; to shut down

Examples (51)

the best an excellent a good a bad

1. Lämbįin’ toukindan končid', gäba g’o sigä sambunuded, ii lämbikahad kegalehed.

Кончишь перекатывать костер, тут остаются уже потухшие, негорящие головешки. (Kut pölvhan kazvatimei)
2. 44kus mado ei kole i lämoi ei sambu.
44 где червь их не умирает и огонь не угасает. (Evangelii Markan mödhe (9:42-50). Manitused)
3. 46kus mado ei kole i lämoi ei sambu.
46 где червь их не умирает и огонь не угасает. (Evangelii Markan mödhe (9:42-50). Manitused)
4. 48kus mado ei kole i lämoi ei sambu.
48 где червь их не умирает и огонь не угасает. (Evangelii Markan mödhe (9:42-50). Manitused)
5. Jüväd hän keradab aitha, a rumeged poltab lämoiš, kudamb nikonz ei sambu.»
и соберет пшеницу Свою в житницу, а солому сожжет огнем неугасимым. (Evangelii Matvejan mödhe (3:1-12). Joan Valatai)

All examples

2 meaning

  • Russian: глохнуть

Examples (51)

the best an excellent a good a bad

1. Lämbįin’ toukindan končid', gäba g’o sigä sambunuded, ii lämbikahad kegalehed.

Кончишь перекатывать костер, тут остаются уже потухшие, негорящие головешки. (Kut pölvhan kazvatimei)
2. 44kus mado ei kole i lämoi ei sambu.
44 где червь их не умирает и огонь не угасает. (Evangelii Markan mödhe (9:42-50). Manitused)
3. 46kus mado ei kole i lämoi ei sambu.
46 где червь их не умирает и огонь не угасает. (Evangelii Markan mödhe (9:42-50). Manitused)
4. 48kus mado ei kole i lämoi ei sambu.
48 где червь их не умирает и огонь не угасает. (Evangelii Markan mödhe (9:42-50). Manitused)
5. Jüväd hän keradab aitha, a rumeged poltab lämoiš, kudamb nikonz ei sambu.»
и соберет пшеницу Свою в житницу, а солому сожжет огнем неугасимым. (Evangelii Matvejan mödhe (3:1-12). Joan Valatai)

All examples

3 meaning

  • Russian: пропадать, исчезать

Examples (51)

the best an excellent a good a bad

1. Lämbįin’ toukindan končid', gäba g’o sigä sambunuded, ii lämbikahad kegalehed.

Кончишь перекатывать костер, тут остаются уже потухшие, негорящие головешки. (Kut pölvhan kazvatimei)
2. 44kus mado ei kole i lämoi ei sambu.
44 где червь их не умирает и огонь не угасает. (Evangelii Markan mödhe (9:42-50). Manitused)
3. 46kus mado ei kole i lämoi ei sambu.
46 где червь их не умирает и огонь не угасает. (Evangelii Markan mödhe (9:42-50). Manitused)
4. 48kus mado ei kole i lämoi ei sambu.
48 где червь их не умирает и огонь не угасает. (Evangelii Markan mödhe (9:42-50). Manitused)
5. Jüväd hän keradab aitha, a rumeged poltab lämoiš, kudamb nikonz ei sambu.»
и соберет пшеницу Свою в житницу, а солому сожжет огнем неугасимым. (Evangelii Matvejan mödhe (3:1-12). Joan Valatai)

All examples

wordforms (115)

sambu|da (-b, -i, -gaha)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages