VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

sambuda

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: гаснуть, угаснуть, погаснуть; угасать; потухать, тухнуть
  • English: to turn off; to shut down
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 50

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lämbįin’ toukindan končid', gäba g’o sigä sambunuded, ii lämbikahad kegalehed.
    (Kut pölvhan kazvatimei)
  2. 44kus mado ei kole i lämoi ei sambu.
    (Evangelii Markan mödhe (9:42-50). Manitused)
  3. 46kus mado ei kole i lämoi ei sambu.
    (Evangelii Markan mödhe (9:42-50). Manitused)
  4. 48kus mado ei kole i lämoi ei sambu.
    (Evangelii Markan mödhe (9:42-50). Manitused)
  5. Jüväd hän keradab aitha, a rumeged poltab lämoiš, kudamb nikonz ei sambu.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (3:1-12). Joan Valatai)
  6. 8Meletomad sanuiba melekahile: «Antkat meile vähäine puvoid, meiden lampad sambuba.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (25:1-13). Ozoitezstarin kümnen neiččen polhe)
  7. Jüväd hän kogodab ičeze aitha, a rumeged poltab lämoiš, kudamb nikonz ei sambu.»
    (Evangelii Lukan mödhe (3:1-20). Joan Valatai)
  8. 32No minä olen loičnu sinun täht, miše sinun uskond ei sambuiži.
    (Evangelii Lukan mödhe (22:31-34). Iisus endustab, miše Petr hül’gaidab händast)
  9. 45Päiväine sambui.
    (Evangelii Lukan mödhe (23:44-49). Iisusan surm)
  10. Natoi vedati sanktan hagon i pani pažagaha, – se hätken šaiškab, ei anda sambuda lämoile.
    (Varu)
  11. Natoi tegi jonon ümbri šalašiš, vedati völ ühten sanktan hagon i ližazi hagoid lämoihe, kibinod tuhahtiba kuzen ladvaha, pordon vändahtiba i sambuiba.
    (Varu)
  12. Pažag habi ei sambund, Natoi pani lämoihe hagoid i zavodi lugeda kaikid loičendoid, miččid vaiše tezi.
    (Varu)
  13. Ka puhuškandem ühthe hil’he, miše vepsläižiden elon lämoi palaiži da ei sambuiži.
    (Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot)
  14. Kel’ sambub, sen ühtes sambub rahvaz-ki.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
    Kel’ sambub, sen ühtes sambub rahvaz-ki.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  15. 9 Tozioiktan lämoi palab ani veslas,
    a jumalatoman lamp sambub.
    (Melev kundleb da opendase (13:1-26))
  16. 20 Ken lajib ičeze tatad i mamad,
    sen lamp sambub piikpimedan keskel.
    (Opendused rahvahale (20:1-30))
  17. 19 Ala käregande pahantegijoiden päle,
    ala kadehti jumalatomid,
    20 sikš ku pahudel ei ole tulijad aigad,
    jumalatomiden lamp sambub.
    (Oiktad pidab polestada (24:1-22))
  18. 20 Kus lopiše haugod, lämoi sambub,
    kus ei ole hus’s’utajad, rida lopiše.
    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (26:1-28))
  19. I om hüvä, miše kaikuččel rahvahal oma mugomad ristitud, kudambad ei antkoi kelile sambuda.
    (Em antkoi kelile sambuta!)
  20. Erašti sanutas, miše kel’ koleb, sambub.
    (Jumal andoi minei ozan)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages