ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sambuda

язык: вепсский

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: гаснуть, угаснуть, погаснуть; угасать; потухать, тухнуть
  • английский: to turn off; to shut down

Примеры (51)

лучший отличный хороший плохой

1. Lämbįin’ toukindan končid', gäba g’o sigä sambunuded, ii lämbikahad kegalehed.

Кончишь перекатывать костер, тут остаются уже потухшие, негорящие головешки. (Kut pölvhan kazvatimei)
2. 44kus mado ei kole i lämoi ei sambu.
44 где червь их не умирает и огонь не угасает. (Evangelii Markan mödhe (9:42-50). Manitused)
3. 46kus mado ei kole i lämoi ei sambu.
46 где червь их не умирает и огонь не угасает. (Evangelii Markan mödhe (9:42-50). Manitused)
4. 48kus mado ei kole i lämoi ei sambu.
48 где червь их не умирает и огонь не угасает. (Evangelii Markan mödhe (9:42-50). Manitused)
5. Jüväd hän keradab aitha, a rumeged poltab lämoiš, kudamb nikonz ei sambu.»
и соберет пшеницу Свою в житницу, а солому сожжет огнем неугасимым. (Evangelii Matvejan mödhe (3:1-12). Joan Valatai)

Все примеры

2 значение

  • русский: глохнуть

Примеры (51)

лучший отличный хороший плохой

1. Lämbįin’ toukindan končid', gäba g’o sigä sambunuded, ii lämbikahad kegalehed.

Кончишь перекатывать костер, тут остаются уже потухшие, негорящие головешки. (Kut pölvhan kazvatimei)
2. 44kus mado ei kole i lämoi ei sambu.
44 где червь их не умирает и огонь не угасает. (Evangelii Markan mödhe (9:42-50). Manitused)
3. 46kus mado ei kole i lämoi ei sambu.
46 где червь их не умирает и огонь не угасает. (Evangelii Markan mödhe (9:42-50). Manitused)
4. 48kus mado ei kole i lämoi ei sambu.
48 где червь их не умирает и огонь не угасает. (Evangelii Markan mödhe (9:42-50). Manitused)
5. Jüväd hän keradab aitha, a rumeged poltab lämoiš, kudamb nikonz ei sambu.»
и соберет пшеницу Свою в житницу, а солому сожжет огнем неугасимым. (Evangelii Matvejan mödhe (3:1-12). Joan Valatai)

Все примеры

3 значение

  • русский: пропадать, исчезать

Примеры (51)

лучший отличный хороший плохой

1. Lämbįin’ toukindan končid', gäba g’o sigä sambunuded, ii lämbikahad kegalehed.

Кончишь перекатывать костер, тут остаются уже потухшие, негорящие головешки. (Kut pölvhan kazvatimei)
2. 44kus mado ei kole i lämoi ei sambu.
44 где червь их не умирает и огонь не угасает. (Evangelii Markan mödhe (9:42-50). Manitused)
3. 46kus mado ei kole i lämoi ei sambu.
46 где червь их не умирает и огонь не угасает. (Evangelii Markan mödhe (9:42-50). Manitused)
4. 48kus mado ei kole i lämoi ei sambu.
48 где червь их не умирает и огонь не угасает. (Evangelii Markan mödhe (9:42-50). Manitused)
5. Jüväd hän keradab aitha, a rumeged poltab lämoiš, kudamb nikonz ei sambu.»
и соберет пшеницу Свою в житницу, а солому сожжет огнем неугасимым. (Evangelii Matvejan mödhe (3:1-12). Joan Valatai)

Все примеры

словоформы (115)

sambu|da (-b, -i, -gaha)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков