Lemmas

Return to list | delete | edit

maja

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: лесной стан; легкая временная постройка для ночевки

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. Mie venyn omašša majašša (palatkašša). (Tverin karielaziin luona)
2. 4 I šano Pedri Šyndyruohtinalla: Gospodi, hyvä on meilä tiälä olla; kuin tahtonet, luajimma tiälä kolme majua: šiula yhen, i Moiseila yhen, i yhen Il’l’alla.
4 При сем Петр сказал Иисусу: Господи! хорошо нам здесь быть; если хочешь, сделаем здесь три кущи: Тебе одну, и Моисею одну, и одну Илии. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Šeiččimeštoistakymmeneš piä (Šeiččimeštoista piä))
3. 13 I pagizi heilä: Kirjutettu on: Miun kodi malittukojiksi nimittiäčöy; a työ luadija häneštä razboiniekojen majan.
13 и говорил им: написано, - дом Мой домом молитвы наречется; а вы сделали его вертепом разбойников. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä enžimäne piä (Kaheškymmenešenžimäne piä))
4. 5 I Pedri šano Šyndyruohtinalla: Ravvi, hyvä meilä tiälä on olla; i luajimma kolme majua: yhen Šiula, i Moiseilla yhen, da Ilʼlʼalla yhen. (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Yhekšäš piä)
5. A työ luadija hänen varraštajien majakši. (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Yksitoistakymmeneš piä (Yheštoista piä))

All examples

2 meaning

  • Russian: детский домик для игр

Examples (16)

the best an excellent a good a bad

1. Tuldih Miša da Miku, otettih hiät ičellä i oravat elettih heiläh majašša.
Пришли Миша и Коля, взяли их к себе, и белки жили у них в клетке. (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
2. Mie venyn omašša majašša (palatkašša). (Tverin karielaziin luona)
3. 4 I šano Pedri Šyndyruohtinalla: Gospodi, hyvä on meilä tiälä olla; kuin tahtonet, luajimma tiälä kolme majua: šiula yhen, i Moiseila yhen, i yhen Il’l’alla.
4 При сем Петр сказал Иисусу: Господи! хорошо нам здесь быть; если хочешь, сделаем здесь три кущи: Тебе одну, и Моисею одну, и одну Илии. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Šeiččimeštoistakymmeneš piä (Šeiččimeštoista piä))
4. 13 I pagizi heilä: Kirjutettu on: Miun kodi malittukojiksi nimittiäčöy; a työ luadija häneštä razboiniekojen majan.
13 и говорил им: написано, - дом Мой домом молитвы наречется; а вы сделали его вертепом разбойников. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä enžimäne piä (Kaheškymmenešenžimäne piä))
5. 5 I Pedri šano Šyndyruohtinalla: Ravvi, hyvä meilä tiälä on olla; i luajimma kolme majua: yhen Šiula, i Moiseilla yhen, da Ilʼlʼalla yhen. (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Yhekšäš piä)

All examples

wordforms (30)

maj|a

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages