Lemmas

Back to entry | Return to list

maja

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: лесной стан; легкая временная постройка для ночевки
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mie venyn omašša majašša (palatkašša).
    (Tverin karielaziin luona)
  2. 4 I šano Pedri Šyndyruohtinalla: Gospodi, hyvä on meilä tiälä olla; kuin tahtonet, luajimma tiälä kolme majua: šiula yhen, i Moiseila yhen, i yhen Il’l’alla.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Šeiččimeštoistakymmeneš piä (Šeiččimeštoista piä))
  3. 13 I pagizi heilä: Kirjutettu on: Miun kodi malittu¦kojiksi nimittiäčöy; a työ luadija häneštä razboiniekojen majan.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä enžimäne piä (Kaheškymmenešenžimäne piä))
  4. 5 I Pedri šano Šyndyruohtinalla: Ravvi, hyvä meilä tiälä on olla; i luajimma kolme majua: yhen Šiula, i Moiseilla yhen, da Ilʼlʼalla yhen.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Yhekšäš piä)
  5. A työ luadija hänen varraštajien majakši.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Yksitoistakymmeneš piä (Yheštoista piä))
  6. A.V.^ Punžina šyndy 20.^ maja vuodena 1934 Kalininašša (nyt Tveri) karielazešša pereheššä.
    (Aleksandra Vasiljevna Punžina – tverinkarielan kielen šanakirjan luadija)
  7. 18.^–19.^ maja Lihoslavl'ašša oli šuuri konferencija, kumbane keräi yhteh läššä 500 rahvašta: tiedomiehie Tveristä, Piiteristä, Moskušta, Karielan Tažavallašta, Šuomešta, Belorussijašta.
    (Igä elä – igä muissa)
  8. Та hiän juokšiki šinne rosvon majalla.
    (Rosvo-Kliimon starina)
  9. Šiitä mäni šinne rosvon majalla.
    (Rosvo-Kliimon starina)
  10. Onton majašša ei ollun stolua.
    (Onton maja)
  11. Lapšet autetah buabolla da diedolla ogordašša, savušša da tanhuošša, käyväh meččäh keriämäh šiendä da marjua, pannah noužomah taiginua da paissetah piiraida i leibiä, srojitah majua da šyöndä¦laudazie linduloilla varoin.
    (Šygyžylahjat lapšilla. Enžišanat)
  12. Nykysen projektin tarkotukšena on näyttyä kaikilla, jotta karjalaisilla veneh on tärkein kulkuvälineh, kun hyö ollah kalaštajat ta Vuokkiniemen kylän istorijaki alko kalaštajan majašta.
    (Vuokkiniemen Čärkkä on kylän šytän)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages