Lemmas

Return to list | delete | edit

muisto

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: память
  • English: memory

Examples (200)

the best an excellent a good a bad

1. Muamo on Karjalan kanšallisen kirjallisuon tutkimukšen alkuhpanija Maija Pahomova, kumpani kannušti milma äijän väitöškirjan luatimiseh ta kumpasen valosalla muissolla omissan tämän teokšen. (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
2. Višših meilä, niijen jälkiläisillä, ket oli käyty läpi ne XX vuosišuan veriset tapahtumat, on yksi täyši oikeuš: oikeuš muistoh, šäilyttyä šitä muistuo ta šiirtyä šitä šukupolvešta toiseh. (Oikeuš muistoh)
3. Višših meilä, niijen jälkiläisillä, ket oli käyty läpi ne XX vuosišuan veriset tapahtumat, on yksi täyši oikeuš: oikeuš muistoh, šäilyttyä šitä muistuo ta šiirtyä šitä šukupolvešta toiseh. (Oikeuš muistoh)
4. Festivalin järješšyškomitietta valmisti kirjasen, kumpani oli omissettu muusikon, runoilijan, šäveltäjän muissolla. (Tiälä laulau kanša ta mua)
5. Vaikka nyt monie kylie et enyä löyvä Karjalan kartašta, muisto niistä šäilyy Kuujärven lyydiläisien talošša. (Kuujärven šeuvun istorijan šäilyttäjät)

All examples

2 meaning

  • Russian: память, воспоминание

Examples (201)

the best an excellent a good a bad

1. Kirja on valmissettu ta julkaistu VTA:n "Istorijallini muisto ta Venäjän identtisyš" (ven. (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
2. Muamo on Karjalan kanšallisen kirjallisuon tutkimukšen alkuhpanija Maija Pahomova, kumpani kannušti milma äijän väitöškirjan luatimiseh ta kumpasen valosalla muissolla omissan tämän teokšen. (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
3. Višših meilä, niijen jälkiläisillä, ket oli käyty läpi ne XX vuosišuan veriset tapahtumat, on yksi täyši oikeuš: oikeuš muistoh, šäilyttyä šitä muistuo ta šiirtyä šitä šukupolvešta toiseh. (Oikeuš muistoh)
4. Višših meilä, niijen jälkiläisillä, ket oli käyty läpi ne XX vuosišuan veriset tapahtumat, on yksi täyši oikeuš: oikeuš muistoh, šäilyttyä šitä muistuo ta šiirtyä šitä šukupolvešta toiseh. (Oikeuš muistoh)
5. Festivalin järješšyškomitietta valmisti kirjasen, kumpani oli omissettu muusikon, runoilijan, šäveltäjän muissolla. (Tiälä laulau kanša ta mua)

All examples

wordforms (30)

muis|to

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages