Lemmas

Back to entry | Return to list

muisto

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: память
  • English: memory
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 198

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Muamo on Karjalan kanšallisen kirjallisuon tutkimukšen alkuhpanija Maija Pahomova, kumpani kannušti milma äijän väitöškirjan luatimiseh ta kumpasen valosalla muissolla omissan tämän teokšen.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  2. Višših meilä, niijen jälkiläisillä, ket oli käyty läpi ne XX vuosišuan veriset tapahtumat, on yksi täyši oikeuš: oikeuš muistoh, šäilyttyä šitä muistuo ta šiirtyä šitä šukupolvešta toiseh.
    (Oikeuš muistoh)
    Višših meilä, niijen jälkiläisillä, ket oli käyty läpi ne XX vuosišuan veriset tapahtumat, on yksi täyši oikeuš: oikeuš muistoh, šäilyttyä šitä muistuo ta šiirtyä šitä šukupolvešta toiseh.
    (Oikeuš muistoh)
  3. Festivalin järješšyškomitietta valmisti kirjasen, kumpani oli omissettu muusikon, runoilijan, šäveltäjän muissolla.
    (Tiälä laulau kanša ta mua)
  4. Vaikka nyt monie kylie et enyä löyvä Karjalan kartašta, muisto niistä šäilyy Kuujärven lyydiläisien talošša.
    (Kuujärven šeuvun istorijan šäilyttäjät)
  5. – Meijän tietokunta ta laitoš šäilyttäy muistuo Tamara Ivanovnašta, hänen toiminnašta ta ruavošta, ta myö ylen kunnivoitamma häntä, Svetlana Korobeinikova mainičči.
    (Mi kiinnoštau nuorie tutkijie ta opaštujie?)
  6. Hyvä muisto täštä hyväštä ihmiseštä šäilyy kaikičči heijän šyväimissä.
    (Tovarissan muissokši)
  7. Šovan lopušša kešällä 1944 pereh šiirty Šuomeh ta muutti šukunimen Kyyrösekši, muissokši kotikyläštä.
    (Ole tervehenä, Huoti!)
  8. Šemmosena jiäy muistoh Karjalan tašavallan 97.
    (Karjala on täyttän 97 vuotta)
  9. XX vuosišuan lopušša muisto runonlaulajašta oli ikuissettu Šuomuššalmen kaupunkissa: kivenšyvennykšeh peitetty šulo naisvartalo muissuttau runuo, kumpasen anšijošta tämä tavallini ta nerokaš talonpoika ta laukunkantaja tuli kuulusakši ta nerollah luati kuulusakši oman muanki.
    (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
  10. elokuuta piettih šurutilaisukšie, kumpaset oli omissettu Stalinin vainoajan uhrien muissolla.
    (Tämä muisto on šiun ta miun)
  11. KYNTTILÖJÄ TA KUKKIE UHRIEN MUISSOKŠI
    Illalla 4.
    (Tämä muisto on šiun ta miun)
  12. Kaikki pakasijat šanottih yksinkertasie, šelvie ta liikuttavie šanoja šurušta ta muissošta, mi on šäilyn ihmisien monen šukupolven šyväimissä, šekä šiitä, jotta šemmosie vainoaikoja ei šua enyä toistuvan ta jotta valtijon kaikista kallehimpana arvona ollah ihmiset, šen kanšalaiset.
    (Tämä muisto on šiun ta miun)
  13. Šurutilaisuoh keräytynyöt kunnivoitettih šuuren terrorin uhrien muistuo hetken hil’l’aisuolla ta lašettih kukkie ta šeppelehie muistomerkkien juurilla.
    (Tämä muisto on šiun ta miun)
  14. Hyö oikein huomattih, vet kuin Pakkasen, niin ni Lapin ilmeštymini liittyy meijän monikanšallisen tašavallan rahvahien – karjalaisien ta saamelaisien – istorijalliseh muistoh.
    (Tutuštukkua Lappi-tätih)
  15. Šaima muissokši lahjanki – Oulanka-kyläštä juuriltah olluon Osmo Borodkinin mualaušbukletin.
    (Unohtumatoin matka Puanajärven puistoh)
  16. Yhtehisellä piätökšellä oli piätetty, jotta uuši kirikkö noššetah ihmiskäsittä luajitun Iisussa Hristossan oprasan kunnivokši, kumpasen muistuo Kirikkö kunnivoiččou joka vuosi 29.
    (Luušalmi: männehen ta tulovaisuon välillä)
  17. “Hyvä šana”, kumpaista hiän oli jakan kaikilla oman lyhyön kirjailijataipalehen aikana, jäi hänen lukijien, tovarissojen ta perehjäšenien muistoh.
    (Eino Timosen hyvä šana)
  18. Še oli kaunis kylä, ka nyt šiitä ei ole jiänyn, kun šuruni muisto vain, kun niitä enämpi ei ole i eläjie, eikä talojakana.
    (Elettih ennein Tollon kyläššä)
  19. Voijärvi on miun kipu ta muisto.
    (Voijärvi on miun kipu ta muisto)
  20. Näillä paikoilla oli kovie taisteluja, kumpasista muissutetah monet-monituiset muistopaččahat kuin venäläisien, niin ni šuomelaisien kuatunehien muissokši.
    (Lämpimät päivät Luatokan rannalla)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages