Lemmas

Return to list | delete | edit

muurehtuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

phonetic variants: muurehtua (Rugozero, Myandyselga, Padany, Reboly, Tikhvin); muwrehtuo (Vesyegonsk)


1 meaning

  • Russian: деревенеть, неметь, онеметь, затечь

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Voknavolok

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. N’iška muwrehtu;

8.

Шея онемела;

8.
(Kuin mi kivis’t’äw)
2. Polossan kynnet’äh, kuin mua vähäzel’d’i kuivahtaw da vähäzel’d’i muwrehtuw.

Полосу вспашут, как только земля немножко обсохнет да немножко пропарится.
(Pelvašruavot)
3. Lienöykö käsi muurehtun, vain pahua untako šattun näkömäh, kun oli äkäsešti vejältän käteh piän alta. (Illanistujaiset)

2 meaning

  • Russian: подсыхать, становиться более рыхлым (о вспаханной земле)

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. N’iška muwrehtu;

8.

Шея онемела;

8.
(Kuin mi kivis’t’äw)
2. Polossan kynnet’äh, kuin mua vähäzel’d’i kuivahtaw da vähäzel’d’i muwrehtuw.

Полосу вспашут, как только земля немножко обсохнет да немножко пропарится.
(Pelvašruavot)
3. Lienöykö käsi muurehtun, vain pahua untako šattun näkömäh, kun oli äkäsešti vejältän käteh piän alta. (Illanistujaiset)

3 meaning

  • Russian: упреть (пище)

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. N’iška muwrehtu;

8.

Шея онемела;

8.
(Kuin mi kivis’t’äw)
2. Polossan kynnet’äh, kuin mua vähäzel’d’i kuivahtaw da vähäzel’d’i muwrehtuw.

Полосу вспашут, как только земля немножко обсохнет да немножко пропарится.
(Pelvašruavot)
3. Lienöykö käsi muurehtun, vain pahua untako šattun näkömäh, kun oli äkäsešti vejältän käteh piän alta. (Illanistujaiset)

wordforms (173)

muureh|tuo [u]